#39
Как сказать о своей ошибке
У Там проблема! Она обратилась к роботу Хару-сан за помощью.
Диалог
Словарь財布
saifu
кошелек
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
落とす
otosu
терять
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
あら
ara
ой
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
大変
taihen
ужасно
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
交番
kooban
полицейский участок
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
行く
iku
идти
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
～てごらんなさい
～te gorannasai
тебе нужно XXX
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
それで
sorede
итак
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
どんな
donna
какой
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
黄色い
kiiroi
желтый (I-прилагательное)
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
黄色
kiiro
желтый (существительное)
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
これ
kore
это
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
それ
sore
это
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
Ключевая фразаКак сказать о своей ошибке
Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"
Чтобы описать ошибку, которую вы совершили, скажите "[TE-форма глагола] + shimaimashita". "Shimaimashita" используется для выражения чувства вины или сожаления в отношении чего-то уже совершенного. Эта фраза отлично подходит для ситуаций, когда вы, например, что-то потеряли.
Узнайте больше!
Пользуйтесь!
Попробуйте!1Выберите верную фразу:
Простите. Я разлил воду.
разлил воду
水をこぼす（→こぼして）
mizu o kobosu (→koboshite)
2Составьте предложение с этими словами:
Простите. Я ХХХ.
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
потерял билет
切符をなくす（→なくして）
kippu o nakusu (→nakushite)
3Составьте предложение с этими словами:
Простите. Я ХХХ.
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
оставила телефон в туалете
トイレに携帯を忘れる（→忘れて)
toire ni keetai o wasureru (→wasurete)
Шаг за шагом
Кандзи
Культура
Советы Хару-сан
Полицейские участки - центры общественной безопасности
В полицейских участках, которые называются "кобан", можно узнать , как добраться до необходимого вам места, или заявить о пропаже вещи. Полицейские также расследуют криминальные преступления, патрулируют территорию и следят за порядком на дорогах.
Кобан в Японии
США, Сингапур и Бразилия в числе прочих стран переняли систему полицейских участков кобан.
Кобан в Бразилии
