#19

Как сказать, что вы хотите купить

手袋が欲しいんですが Мне нужна пара перчаток

Диалог
Видео

Субтитры

Русский язык
Японский язык
Без субтитров

Там планирует отправиться на Хоккайдо с Ми Я и Кайто. Готовясь к поездке, она решила купить пару перчаток.

Послушать #19 (10 мин.)

Скачать (аудио/текст)

Диалог

あのう、すみません。

Anoo, sumimasen.

Прошу прощения.

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

Мне нужна пара перчаток.

手袋はこちらです。

Tebukuro wa kochira desu.

Перчатки вон там.

これ、あったかそう。

Kore, attakasoo.

Эти выглядят теплыми.

いいですね。

Ii desu ne.

Хорошие.

これ、いくらですか。

Kore, ikura desu ka.

Сколько они стоят?

1,900円です。

Sen-kyuuhyaku-en desu.

1.900 иен.

カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

Вы принимаете кредитные карты?

はい、使えます。

Hai, tsukaemasu.

Да, конечно.

Словарь

あのう

anoo

хм

すみません

sumimasen

прошу прощения

手袋

tebukuro

перчатка

欲しい

hoshii

хотеть

こちら

kochira

вон там (здесь)

これ

kore

этот/эти

あったかい

attakai

теплый

いい

хороший

いくら

ikura

сколько стоит

1,900円

sen-kyuuhyaku-en

1.900 иен

カード

kaado

кредитная карта

使う

tsukau

пользоваться

はい

hai

да

Ключевая фраза

Как сказать, что вы хотите купить

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

Мне нужна пара перчаток.

Чтобы сказать продавцу, что вы хотите купить, произнесите "[вещь] ga hoshiin desu ga". "Hoshii" означает "хотеть". Добавляя "n desu ga", вы можете объяснить ситуацию собеседнику и предоставить ему возможность дать ответ. В конце предложения понизьте интонацию и слегка поклонитесь.

Частица "ga", указывающая на объект:
"Hoshii" - "хотеть" - это I-прилагательное в японском языке. Чтобы дать понять, что вы хотите, добавьте частицу "ga": "tebukuro ga hoshii" - "Мне нужна пара перчаток". Чтобы указать на объект действия, используйте частицу "о", как во фразе "tebukuro o kaimasu" - "Я куплю пару перчаток".

Узнайте больше!

Полезные слова

Пользуйтесь!

Послушать

あのう、すみません。北海道のお土産が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Hokkaidoo no omiyage ga hoshiin desu ga.

Прошу прощения. Мне нужен сувенир с Хоккайдо.

そうですね。このお菓子はいかがですか。

Soo desu ne. Kono okashi wa ikaga desu ka.

Давайте посмотрим. Как насчет этих конфет?

Попробуйте!

Попробуйте сказать, что вы хотите купить

1Выберите верную фразу:

Прошу прощения. Мне нужна традиционная платок для упаковки

традиционная платок для упаковки

風呂敷

furoshiki

1

Anoo, sumimasen. Furoshiki wa hoshiin desu ga.

Простите, неверный ответ
2

あのう、すみません。風呂敷が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshiin desu ga.
3

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshikattan desu.

Простите, неверный ответ

2Составьте предложение с этими словами:

Прошу прощения. Мне нужен/-на ХХХ.

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

зонт

傘

kasa

Ответ:

あのう、すみません。傘が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Kasa ga hoshiin desu ga.

3Составьте предложение с этими словами:

Прошу прощения. Мне нужен/-на ХХХ.

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

батарейка

電池

denchi

Ответ:

あのう、すみません。電池が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Denchi ga hoshiin desu ga.

Бонус-фраза: カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

Можно оплатить кредитной картой?

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Воспользуйтесь этой фразой, когда хотите узнать, можно ли здесь оплатить покупку кредитной картой. "Tsukaeru" - "можно использовать" - это форма глагола "tsukau" - "использовать", - подразумевающая возможность действия.

Кандзи

Bonsai (бонсай)

Культура

Советы Хару-сан

Кредитные карты в Японии

В Японии растет число магазинов, где принимают кредитные карты и другие безналичные способы оплаты.

В некоторых магазинах по-прежнему принимают только наличные деньги.
Если вы путешествуете по Японии, лучше иметь с собой запас наличных денег.
В некоторых почтовых отделениях и круглосуточных магазинах "комбини" в банкоматах можно снять наличные деньги с кредитной карты.