#17

Как рассказать, чем вы сейчас занимаетесь

日本を旅行しています Я путешествую по Японии

Диалог
Видео

Субтитры

Русский язык
Японский язык
Без субтитров

Ми Я приехала в Нагано, чтобы пофотографировать. Она познакомилась с супружеской парой из Японии. Вместе они зашли в ресторан, где готовят собу - гречневую лапшу.

Послушать #17 (10 мин.)

Скачать (аудио/текст)

Диалог

おそば３つ、お願いします。

Osoba mittsu, onegai-shimasu.

Три порции собы, пожалуйста.

はーい。

Haai.

Хорошо.

日本へは、観光ですか。

Nihon e wa, kankoo desu ka.

Ты приехала в Японию посмотреть достопримечательности?

ええと、私は写真家で、日本のことを海外に紹介しています。

Eeto, watashi wa shashinka de, Nihon no koto o kaigai ni shookai-shite imasu.

Хм, я фотограф. Я знакомлю иностранцев с этой страной.

それで、日本を旅行しています。

Sore de, Nihon o ryokoo-shite imasu.

Поэтому я путешествую по Японии.

それはすばらしいね。

Sore wa subarashii ne.

Замечательно!

お待たせしました。

Omatase-shimashita.

Ваш заказ.

Словарь

そば／おそば

soba/osoba

гречневая лапша

3つ

mittsu

три

お願いする

onegai-suru

заказ

はい

hai

да

日本

Nihon

Япония

観光

kankoo

осмотр достопримечательностей

ええと

eeto

хм

私

watashi

写真家

shashinka

фотограф

こと

koto

вещь

海外

kaigai

заграница

紹介する

shookai-suru

представить, познакомить

それで

sore de

поэтому

旅行する

ryokoo-suru

путешествовать

それ

sore

это

すばらしい

subarashii

прекрасно, замечательно

お待たせしました

omatase-shimashita

итак, ну вот

Ключевая фраза

Как рассказать, чем вы сейчас занимаетесь

日本を旅行しています。

Nihon o ryokoo-shite imasu.

Я путешествую по Японии.

Чтобы рассказать, чем вы сейчас занимаетесь, используйте "[TE-форма глагола] + imasu". "Ryokoo-shite imasu" - это TE-форма глагола "ryokoo-suru" - "путешествовать" - с глаголом "imasu".

Узнайте больше!

Глаголы

Пользуйтесь!

Послушать

旅行ですか。

Ryokoo desu ka.

Вы путешествуете?

はい。あちこち旅行しています。

Hai. Achikochi ryokoo-shite imasu.

Да. Я уже побывал в разных местах.

Попробуйте!

Попробуйте сказать, что вы сейчас делаете в Японии

1Выберите верную фразу:

Я учу японский язык.

учу японский язык

日本語を勉強する（→勉強して）

Nihongo o benkyoo-suru (→benkyoo-shite)

1

Nihongo o benkyoo-shite desu.

Простите, неверный ответ
2

日本語を勉強しています。

Nihongo o benkyoo-shite imasu.
3

Imasu Nihongo o benkyoo-shite.

Простите, неверный ответ

2Составьте предложение с этими словами:

Я ...

～ています。

～te imasu.

работаю

仕事をする（→して）

Shigoto o suru (→shite)

Ответ:

仕事をしています。

Shigoto o shite imasu.

3Составьте предложение с этими словами:

Я ...

～ています。

～te imasu.

преподаю английский язык

英語を教える

Eego o oshieru (→oshiete)

Ответ:

英語を教えています。

Eego o oshiete imasu.

Шаг за шагом

Числительные, которые используются при заказе еды в ресторане

１つ: hitotsu

２つ: futatsu

３つ: mittsu

４つ: yottsu

５つ: itsutsu

Кандзи

Soba (гречневая лапша)

Культура

Едим с Кайто!

Японская лапша соба

Лапша соба - традиционное блюдо в Японии. Она изготавливается из гречневой муки, а затем варится в воде. Собу едят с бульоном на основе соевого соуса или добавляют ее в ароматный суп.

Мори соба (холодная соба с бульоном, в который макают лапшу)

Какэ соба (соба в супе)

На железнодорожных станциях встречаются лапшичная, в которых готовят собу. Здесь пассажиры могут перекусить перед дорогой.

Кафе, где собу едят стоя