Как рассказать, откуда вы

ベトナムから来ました Я приехала из Вьетнама

Диалог
Видео

Субтитры

Русский язык
Японский язык
Без субтитров

В честь Там, приехавшей из Вьетнама на учебу, устраивают вечеринку в общежитии. Кайто приготовил множество блюд.

Послушать #3 (10 мин.)

Скачать (аудио/текст)

Диалог

タムさん、たくさん食べてね。

Tamu-san, takusan tabete ne.

Угощайся, Там-сан.

はい。

Hai.

Спасибо!

タムです。ベトナムから来ました。

Tamu desu. Betonamu kara kimashita.

Меня зовут Там. Я приехала из Вьетнама.

ミーヤーです。中国からです。

Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.

Я Ми Я. Я из Китая.

写真家です。

Shashinka desu.

Я фотограф.

ぼくは海斗。学生です。

Boku wa Kaito. Gakusee desu.

Я Кайто. Я студент.

わたくし、大家のはるです。

Watakushi, ooya no Haru desu.

Я домовладелица Хару.

はるさんは何でも知っています。

Haru-san wa nan de mo shitte imasu.

Хару-сан знает все на свете.

そうですか。よろしくお願いします。

Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.

Правда? Приятно познакомиться.

Словарь

たくさん

takusan

много

食べる

taberu

есть

はい

hai

да

ベトナム

Betonamu

Вьетнам

来る

kuru

приходить

中国

Chuugoku

Китай

写真家

shashinka

фотограф

ぼく

boku

学生

gakusee

студент

わたくし

watakushi

я (вежливая форма)

大家

ooya

домовладелец/домовладелица

何でも

nan de mo

что угодно

知っている

shitte iru

знать

そうですか

soo desu ka

понятно

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

приятно познакомиться

Ключевая фраза

Как рассказать, откуда вы

ベトナムから来ました。

Betonamu kara kimashita.

Я приехала из Вьетнама.

Чтобы сказать, откуда вы, используйте фразу "[место] kara kimashita". "Kara" - это частица, которая обозначает начальную точку или место происхождения. "Kimashita" - это прошедшая форма глагола "kuru" - "приходить", "приезжать". Вы можете заменить слово "kimashita" на "desu" и сказать "Betonamu kara desu" - "Я из Вьетнама".

Как узнать, откуда ваш собеседник
Чтобы спросить, откуда ваш собеседник, скажите "Dochira kara desu ka" - "Откуда вы?". "Dochira" - вопросительное слово, означающее "где". Оно является более вежливой формой слова "doko".

Пользуйтесь!

Послушать

どちらからですか。

Dochira kara desu ka.

Откуда вы?

アメリカから来ました。

Amerika kara kimashita.

Я приехал из США.

Попробуйте!

Попробуйте сказать, откуда вы

1Выберите верную фразу:

Я из Таиланда.

Таиланд

タイ

Tai

1

Tai kara kimasu.

Простите, неверный ответ
2

Tai ni kimashita.

Простите, неверный ответ
3

タイから来ました。

Tai kara kimashita.

2Составьте предложение с этими словами:

Я приехал(-ла) из XXX.

～から来ました。

~kara kimashita.

Бразилия

ブラジル

Burajiru

Ответ:

ブラジルから来ました。

Burajiru kara kimashita.

3Составьте предложение с этими словами:

Я приехал(-ла) из XXX.

～から来ました。

~kara kimashita.

Россия

ロシア

Roshia

Ответ:

ロシアから来ました。

Roshia kara kimashita.

Бонус-фраза: そうですか。

Soo desu ka.

Правда?

Добавить в "Мои записи"Добавлено в "Мои записи"

Послушать

Такой ответ означает, что вы поняли собеседника. Не повышайте интонацию в конце фразы.

Кандзи

Hito (человек, личность)

Культура

Советы Хару-сан

Как поздороваться в Японии

Поклон - это традиционная форма приветствия в Японии. Глубина поклона определяется вашими отношениями с собеседником. Если собеседник или собеседница старше вас по возрасту или службе, поклон должен быть низким.
Если вы здороваетесь с приятелем или человеком младше вас, достаточно кивнуть.
Пожимать руку или обнимать человека не обычно.