#48

Como dizer o que queremos fazer no futuro

卒業したら、日本で働きたいです Quando eu me formar, quero trabalhar no Japão.

  • Diálogo
  • Vídeo
Legendas
  • Português
  • Japonês
  • Sem legendas

Os moradores da "Casa da Haru-san" chegam ao templo Kiyomizu-dera, em Kyoto. Tam revela seu sonho.

Diálogo
Glossário

来る

kuru

vir

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

もうすぐ

moosugu

quase, logo

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

1年

ichi-nen

um ano

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

将来

shoorai

futuro

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

nani

o que

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

する

suru

fazer

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

卒業する

sotsugyoo-suru

formar-se, graduar-se

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

日本

Nihon

Japão

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

働く

hataraku

trabalhar

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

旅行会社

ryokoo-gaisha

agência de viagens

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

いい

ii

bom/boa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

魅力

miryoku

atrações

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

いっぱい

ippai

muito(a, os, as)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

伝える

tsutaeru

divulgar

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

応援する

ooen-suru

torcer por

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

がんばる

ganbaru

dar o melhor de si

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Sentença de Hoje

Para dizer o que quer fazer no futuro sob certas condições, use "-tara, -tai desu". "-tara" é a forma TA de um verbo seguida de "ra". Expressa uma condição para quando alguma coisa acontecer ou for realizada.

Explicações

Vamos Usar!
Vamos Tentar!

Como dizer o que queremos fazer

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Quando as férias de verão começarem, quero vir outra vez ao Japão.

as férias de verão começarem | quero vir outra vez ao Japão

夏休みになる(→なったら) | また日本に来たい

natsu-yasumi ni naru (→nattara) | mata Nihon ni kitai

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Quando [verbo 1], quero [verbo 2].

verbo 1】たら、【verbo 2】たいです。

【verbo 1】tara,【verbo 2】tai desu.

voltar ao meu país | quero estudar mais japonês

国に帰る(→帰ったら) | もっと日本語を勉強したい

kuni ni kaeru (→kaettara) | motto Nihongo o benkyoo-shitai

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Quando [verbo 1], quero [verbo 2].

verbo 1】たら、【verbo 2】たいです。

【verbo 1】tara,【verbo 2】tai desu.

meu japonês melhorar | quero ler mangá em japonês

日本語が上手になる(→なったら) | 日本語でマンガを読みたい

Nihongo ga joozuni naru (→nattara) | Nihongo de manga o yomitai

Frase Extra

Usada para expressar sua intenção de se esforçar ao máximo

Kanji

sotsugyoo (formatura)

Aspecto cultural

Kaito é o seu guia gastronômico!

Culinária Regional do Japão

Cada região do Japão tem suas especialidades. Por exemplo, Osaka é famosa pelo "okonomiyaki". Legumes e verduras, carne e outros ingredientes são misturados numa massa à base de farinha e água e fritos numa chapa. A província de Akita é famosa pelo "kiritampo". Arroz amassado e grelhado num espeto. Geralmente servido em cozidos. A província de Kagawa é famosa pela consistência de seu macarrão "udon". Já em Nagasaki, encontramos o "champon", que é servido com vários ingredientes.

(1) Okonomiyaki (Osaka)

(2) Cozido com Kiritampo (Prov. de Akita)

(3) Sanuki udon (Prov. de Kagawa)

(4) Champon (Prov. de Nagasaki)

Salvo no Caderno

Já está no Caderno

Como usar o Caderno

Mostrar o Caderno