#46
Como expressar mais de uma opinião - Parte 2
Os moradores da "Casa da Haru-san" estão fazendo uma viagem em Kyoto. Eles estão dando entrada numa estalagem em uma casa tradicional, ou "machiya".
Diálogo
おいでやす。
Oideyasu.
Bem vindos.
Glossárioさあ
saa
bem
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
着く
tsuku
chegar
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
ごめんください
gomenkudasai
ó de casa!
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
おいでやす
oideyasu
bem vindos (dialeto)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
部屋／お部屋
heya/oheya
quarto
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
こちら
kochira
este(a) (formal)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
わあ
waa
uau
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
すてき（な）
suteki (na)
fantástico(a)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
庭／お庭
niwa/oniwa
jardim
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
ある
aru
ter/haver
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
小さい
chiisai
pequeno(a)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
きれい（な）
kiree (na)
lindo(a)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Sentença de HojeComo expressar mais de uma opinião - Parte 2
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Para combinar sentenças contrastantes, use "[sentença 1] kedo [sentença 2]". "Kedo" significa "mas". Na [sentença 1] use sentenças com substantivos, adjetivos 'I' ou "NA", ou verbos. Nesta sentença, o estilo neutro soa mais natural.
Explicações
Vamos Usar!
Vamos Tentar!1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?
Fiquei cansado mas foi divertido.
Fiquei cansado | Foi divertido
疲れた | 楽しかった
tsukareta | tanoshikatta
2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).
[sentença 1] mas [sentença 2].
【sentença 1】けど【sentença 2】。
【sentença 1】kedo【sentença 2】.
É difícil | É interessante
難しい | おもしろい
muzukashii | omoshiroi
3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).
[sentença 1] mas [sentença 2].
【sentença 1】けど【sentença 2】。
【sentença 1】kedo【sentença 2】.
É grande | Foi barato
大きい | 安かった
ookii | yasukatta
Frase ExtraExpressão usada ao entrar na casa de alguém. Você pode dizer isto quando estiver do lado de fora da casa.
Kanji
Aspecto cultural
Guia de viagem da Mi Ya
Passeio em Kyoto
Kyoto tem lugares fascinantes, como templos, santuários, castelos e jardins que existem há séculos, entre outras atrações. O templo Kiyomizu-dera, por exemplo, é famoso pela varanda do prédio principal, que fica na beira de um penhasco. O templo Ryoanji tem um jardim de pedras bem original. O santuário Fushimi Inari Taisha tem um túnel formado por centenas de portais, e o palácio do Castelo Nijo-jo é elaboradamente decorado.
Templo Kiyomizu-dera
Jardim de pedras do templo Ryoanji
Santuário Fushimi Inari Taisha
Castelo Nijo-jo
Kyoto é perfeito para passeios a pé. É agradável fazer um passeio sem pressa pelas ruelas cheias de casinhas tradicionais, ou "machiya", ao longo do rio. Outra sugestão divertida é parar num café tradicional e pedir doces japoneses.
Casas tradicionais ou "machiya"
