#26

Como expressar mais de uma opinião - Parte 1

この卵焼き、甘くておいしいです Este omelete japonês é doce e delicioso.

  • Diálogo
  • Vídeo
Legendas
  • Português
  • Japonês
  • Sem legendas

Tam e seus amigos foram até um parque para ver as flores de cerejeira.

Diálogo
Glossário

弁当/お弁当

bentoo / obentoo

bentô (marmita japonesa)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

ぼく

boku

eu (usado por homens)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

作る

tsukuru

fazer

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

どうぞ

doozo

por favor

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

きれい(な)

kiree (na)

lindo(a), bonito(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

すごい

sugoi

ótimo(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

いただきます

itadakimasu

bom apetite

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

卵焼き

tamago-yaki

omelete japonês

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

甘い

amai

doce

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

おいしい

oishii

delicioso(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

本当に

hontoo ni

realmente

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

料理

ryoori

culinária

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

上手(な)

joozu (na)

habilidoso(a)

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

シェフ

shefu

chef

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

~になる

~ni naru

tonar-se …

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

いい

ii

bom/boa

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Sentença de Hoje

Para usar dois ou mais adjetivos na mesma sentença, no caso de adjetivos I, troque a terminação "-i" por "-kute", e acrescente o próximo adjetivo. ("doce" "amai"→"amakute") Com um adjetivo NA, substitua a terminação "-na" por "-de". ("lindo(a)" "kiree (na)"→"kiree de")

Como expressar opiniões:
Tam expressa suas opiniões polidamente ao dizer "Kono tamago-yaki, amakute oishii desu." ou "Este omelete japonês é doce e delicioso." É possível fazê-lo de forma mais direta, sem terminar com "desu", assim: "Kono tamago-yaki, amakute oishii!"

Para compartilhar suas opiniões com alguém em particular, acrescente "ne" no final da sentença, para obter confirmação, assim: "Kono tamago-yaki, amakute oishii desu ne." ou "Este omelete japonês é doce e delicioso, não é?"

Explicações

Vamos Usar!
Vamos Tentar!

Tente expressar suas opiniões

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

É pequeno e meigo, não é?

pequeno(a) | meigo(a)

小さい | かわいい

chiisai | kawaii

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

É [adjetivo 1] e [adjetivo 2], não é?

adjetivo 1】くて/で【adjetivo 2】です(ね)。

【adjetivo 1】kute/de【adjetivo 2】 desu (ne).

pontual | conveniente

正確(な) | 便利(な)

seekaku (na) | benri (na)

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

É [adjetivo 1] e [adjetivo 2], não é?

adjetivo 1】くて/で【adjetivo 2】です(ね)。

【adjetivo 1】kute/de【adjetivo 2】 desu (ne).

deslumbrante | lindo(a)

豪華(な) | 美しい

gooka (na) | utsukushii

Frase Extra

Uma palavra versátil usada ao oferecer uma refeição ou ao dar permissão a alguém. Também é usada quando damos algo a alguém.

Kanji

Umi (mar)

Aspecto cultural

Conselhos da Haru-san

Vamos fazer o "Ohanami"!

"Ohanami" é o costume primaveril de apreciar as lindas flores rosadas de cerejeira. As pessoas passeiam e sentam-se embaixo das árvores para saborear seus bentôs. As cerejeiras florescem de março a maio, colorindo todo o Japão. As cerejeiras ficam lindas quando são iluminadas à noite.

[1] Castelo de Himeji com flores de cerejeira
(Prov. de Hyogo)

[2] Miharu Takizakura
(Prov. de Fukushima)

[3] Tokyo Midtown

Ohanami

Salvo no Caderno

Já está no Caderno

Como usar o Caderno

Mostrar o Caderno