#25
Como dizer que não está bem
Tam parece não estar se sentindo bem. O sensor eletrônico de Haru-san detecta um problema.
Diálogo
Glossário顔色が悪い
kaoiro ga warui
pálido(a)
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
のど
nodo
garganta
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
痛い
itai
doer
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
おやおや
oya oya
oh, não/minha nossa
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
そんな
sonna
tal/tais
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
～とき
～toki
… hora
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
しょうがはちみつ湯
shooga-hachimitsu-yu
chá de gengibre com mel
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
いい
ii
bom/boa
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
今
ima
agora
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
作る
tsukuru
fazer
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
できる
dekiru
pronto
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
どうぞ
doozo
por favor
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
お大事に
odaiji ni
tomar cuidado/cuidar-se
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Sentença de HojeComo dizer que não está bem
Salvar no CadernoSalvo no Caderno
Para explicar que não está se sentindo bem, coloque "-n desu" no final da sentença. Se tiver alguma dor, use o adjetivo I "itai" ou "dolorido" e diga "[parte do corpo] ga itain desu". A partícula "ga" indica a parte do corpo que está dolorida.
Para perguntar sobre a saúde de alguém:
Quando alguém estiver com uma aparência diferente do normal, diga "Doo shitan desu ka", ou "O que aconteceu?"
Expressões sobre condições de saúde:
Há várias expressões para dizer que você não está se sentindo bem. "Nodo/atama/onaka ga itai" ou "Estou com dor de garganta/cabeça/barriga" e "kimochi ga warui" ou "estou me sentindo mal" usam adjetivos I. "Netsu ga aru" ou "tenho febre" e "memai ga suru" ou "sinto tontura", usam verbos.
Explicações
Vamos Usar!
Vamos Tentar!1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?
Estou com dor de barriga.
Estou com dor de barriga.
お腹が痛い
onaka ga itai
2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).
Estou com do de …./Tenho/Sinto ….
～んです。
～n desu.
Estou me sentindo mal.
気持ちが悪い
kimochi ga warui
Resposta
気持ちが悪いんです。
Kimochi ga waruin desu.
3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).
Estou com do de …./Tenho/Sinto ….
～んです。
～n desu.
Sinto tontura.
めまいがする
memai ga suru
Resposta
めまいがするんです。
Memai ga surun desu.
Frase ExtraDizemos para expressar preocupação por alguém que está doente ou ferido, e expressa o desejo de que a pessoa descanse e melhore.
Kanji
Aspecto cultural
Conselhos da Haru-san
Se você ficar doente no Japão...
Se os sintomas não forem muito sérios, as farmácias e drogarias são convenientes. Ao descrever os sintomas, o(a) farmacêutico(a) vai lhe mostrar alguns remédios que podem ser vendidos sem receita.
Envelope com remédios vendidos sob receita
[1] Remédios
[2] Nome do(a) paciente
[3] Três vezes por dia
[4] Depois das refeições
[5] Um tablete/comprimido por vez
