#19

Como dizer o que quer comprar

手袋が欲しいんですが Eu queria um par de luvas.

Diálogo
Vídeo

Legendas

Português
Japonês
Sem legendas

Tam está planejando uma viagem a Hokkaido com Mi Ya e Kaito. Ela está comprando luvas em preparação para a viagem.

Ouvir #19 (10 mins.)

Baixar lições (Áudio/Texto)

Diálogo

あのう、すみません。

Anoo, sumimasen.

Por favor.

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

Eu queria um par de luvas.

手袋はこちらです。

Tebukuro wa kochira desu.

As luvas estão aqui.

これ、あったかそう。

Kore, attakasoo.

Estas parecem esquentar bem.

いいですね。

Ii desu ne.

São bonitas.

これ、いくらですか。

Kore, ikura desu ka.

Quanto custam?

1,900円です。

Sen-kyuuhyaku-en desu.

1.900 ienes.

カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

Posso pagar com cartão de crédito?

はい、使えます。

Hai, tsukaemasu.

Pode sim.

Glossário

あのう

anoo

hum

すみません

sumimasen

por favor, com licença

手袋

tebukuro

luva(s)

欲しい

hoshii

querer

こちら

kochira

aqui

これ

kore

este(a,s,as)

あったかい

attakai

quente

いい

bom/boa, bonito(a)

いくら

ikura

quanto custa(m)

1,900円

sen-kyuuhyaku-en

1.900 ienes

カード

kaado

cartão de crédito

使う

tsukau

usar

はい

hai

sim

Sentença de Hoje

Como dizer o que quer comprar

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

Eu queria um par de luvas.

Para dizer o que quer comprar, diga "[item] ga hoshiin desu ga". "Hoshii" significa "querer". Ao adicionar "-n desu ga" a sentença vira uma explicação e pede uma resposta. Diminua a intensidade e abaixe a intonação no final da sentença.

Partícula indicativa de objeto "ga":
"Hoshii" ou "querer" em japonês é um adjetivo I. Para indicar o que quer (objeto), use a partícula "ga", como em "tebukuro ga hoshii", ou "Eu queria um par de luvas". Para indicar o objeto de um verbo usamos outra particula, "o", como em "tebukuro o kaimasu", ou "Vou comprar um par de luvas".

Explicações

Palavras Úteis em Japonês

Vamos Usar!

Ouvir

あのう、すみません。北海道のお土産が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Hokkaidoo no omiyage ga hoshiin desu ga.

Por favor, eu queria uma lembrança de Hokkaido.

そうですね。このお菓子はいかがですか。

Soo desu ne. Kono okashi wa ikaga desu ka.

Deixe-me ver. Que tal estes doces?

Vamos Tentar!

Tente dizer o que quer comprar

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Por Favor. Eu queria um tecido tradicional de embrulho.

Tecido tradicional de embrulho

風呂敷

furoshiki

1

Anoo, sumimasen. Furoshiki wa hoshiin desu ga.

Desculpe, resposta errada.
2

あのう、すみません。風呂敷が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshiin desu ga.
3

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshikattan desu.

Desculpe, resposta errada.

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Por favor. Eu queria um/uma….

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

guarda-chuva

傘

kasa

Resposta

あのう、すみません。傘が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Kasa ga hoshiin desu ga.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Por favor. Eu queria um/uma….

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

pilha(s)

電池

denchi

Resposta

あのう、すみません。電池が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Denchi ga hoshiin desu ga.

Frase Extra: カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

Posso pagar com cartão de crédito?

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Exemplos falados

Use esta frase para saber se pode usar cartão de crédito. "Tsukaeru" ou "poder usar" é a forma potencial de "tsukau" ou "usar".

Kanji

Bonsai (bonsai)

Aspecto cultural

Conselhos da Haru-san

Cartões de crédito no Japão

Vem aumentando no Japão o número de estabelecimentos que aceitam cartões de crédito e outros tipos de pagamento.

Contudo, algumas lojas só aceitam dinheiro. É uma boa ideia levar uma certa quantidade de dinheiro em espécie ao viajar pelo Japão.

Algumas agências de correio e lojas de conveniência têm caixas eletrônicos que aceitam cartões de crédito para saques.