#17

Descrever o que estamos fazendo

日本を旅行しています Estou viajando pelo Japão.

Diálogo
Vídeo

Legendas

Português
Japonês
Sem legendas

Mi Ya visita a Nagano para uma sessão de fotos. Ela faz amizade com um casal japonês e eles juntos vão a um restaurante de soba, macarrão de trigo sarraceno.

Ouvir #17 (10 mins.)

Baixar lições (Áudio/Texto)

Diálogo

おそば３つ、お願いします。

Osoba mittsu, onegai-shimasu.

Soba para três pessoas, por favor.

はーい。

Haai.

Está bem.

日本へは、観光ですか。

Nihon e wa, kankoo desu ka.

Você está passeando no Japão?

ええと、私は写真家で、日本のことを海外に紹介しています。

Eeto, watashi wa shashinka de, Nihon no koto o kaigai ni shookai-shite imasu.

Hum, sou fotógrafa, e estou apresentando este país no exterior.

それで、日本を旅行しています。

Sore de, Nihon o ryokoo-shite imasu.

É por isso que eu estou viajando pelo Japão.

それはすばらしいね。

Sore wa subarashii ne.

Isso é maravilhoso.

お待たせしました。

Omatase-shimashita.

Aqui está.

Glossário

そば／おそば

soba/osoba

macarrão de trigo sarraceno

3つ

mittsu

três

お願いする

onegai-suru

pedir

はい

hai

sim

日本

Nihon

Japão

観光

kankoo

passeio, turismo

ええと

eeto

hum

私

watashi

写真家

shashinka

fotógrafo(a)

こと

koto

coisa(s)

海外

kaigai

exterior

紹介する

shookai-suru

apresentar

それで

sore de

é por isso que

旅行する

ryokoo-suru

viajar

それ

sore

isso

すばらしい

subarashii

maravilhoso(a)

お待たせしました

omatase-shimashita

obrigado(a) por esperar/aqui está

Sentença de Hoje

Descrever o que estamos fazendo

日本を旅行しています。

Nihon o ryokoo-shite imasu.

Estou viajando pelo Japão.

Para expressar algo que está fazendo agora, use "[a forma TE do verbo] + imasu". "Ryokoo-shite imasu" é a forma TE do verbo "ryokoo-suru" ou "viajar", ou seja, "ryokoo-shite", seguida de "imasu".

Explicações

Verbos

Vamos Usar!

Ouvir

旅行ですか。

Ryokoo desu ka.

Você está viajando?

はい。あちこち旅行しています。

Hai. Achikochi ryokoo-shite imasu.

Sim. Estou viajando por aí.

Vamos Tentar!

Tente dizer o que você está fazendo no Japão

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Estou estudando japonês.

estudar japonês

日本語を勉強する（→勉強して）

Nihongo o benkyoo-suru (→benkyoo-shite)

1

Nihongo o benkyoo-shite desu.

Desculpe, resposta errada.
2

日本語を勉強しています。

Nihongo o benkyoo-shite imasu.
3

Imasu Nihongo o benkyoo-shite.

Desculpe, resposta errada.

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Estou …ndo.

～ています。

～te imasu.

trabalhar

仕事をする（→して）

Shigoto o suru (→shite)

Resposta

仕事をしています。

Shigoto o shite imasu.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Estou …ndo.

～ています。

～te imasu.

ensinar inglês

英語を教える

Eego o oshieru (→oshiete)

Resposta

英語を教えています。

Eego o oshiete imasu.

Palavras Úteis

Numerais para fazer pedido

１つ: hitotsu

２つ: futatsu

３つ: mittsu

４つ: yottsu

５つ: itsutsu

Kanji

Soba (macarrão de trigo sarraceno)

Aspecto cultural

Kaito é o seu guia gastronômico!

Macarrão de trigo sarraceno, ou soba

O soba é um macarrão tradicional do Japão, feito com farinha de trigo sarraceno e cozido em água quente. Você pode mergulhá-lo num caldo a base de molho de soja, ou comê-lo numa tigela de sopa de sabor suave.

Mori soba (soba frio com caldo para imersão)

Kake soba (soba numa tigela de sopa quente)

Em barracas dentro de estações é possível comer soba antes de pegar o trem.

Barraca de soba