#16

Opiniões e explicações - Parte 2

有名な温泉です Esta terma é famosa.

Diálogo
Vídeo

Legendas

Português
Japonês
Sem legendas

Mi Ya está numa fonte de águas termais de Nagano famosa pelos macacos selvagens que se banham ali. Um casal de japoneses puxa conversa.

Ouvir #16 (10 mins.)

Baixar lições (Áudio/Texto)

Diálogo

わあ、猿がいっぱい！

Waa, saru ga ippai!

Uau, quantos macacos!

たくさん写真を撮っているのね。

Takusan shashin o totte iru no ne.

Você está tirando bastante fotos.

はい。ここは海外でも有名な温泉です。

Hai. Koko wa kaigai de mo yuumeena onsen desu.

Sim, esta terma é famosa em todo o mundo.

へえ、そうなんだ。

Hee, soo nan da.

Ah, é mesmo?

猿が温泉に入るのは珍しいからね。

Saru ga onsen ni hairu no wa mezurashii kara ne.

Não se pode ver macacos tomando banho em muitos outros lugares.

あ、猿の赤ちゃん。かわいい。

A, saru no akachan. Kawaii.

Ah, um macaco bebê. Que bonitinho.

Glossário

わあ

waa

uau

猿

saru

macaco

いっぱい

ippai

muitos

たくさん

takusan

bastante

写真を撮る

shashin o toru

tirar uma foto

はい

hai

sim

ここ

koko

aqui

海外

kaigai

no exterior

有名（な）

yuumee (na)

famoso(a)

温泉

onsen

fontes termais, termas

へえ

hee

そうなんだ

soo nan da

é mesmo?

温泉に入る　

onsen ni hairu

banhar-se nas termas

珍しい

mezurashii

raro(a)

赤ちゃん

akachan

bebê

かわいい

kawaii

bonitinho(a)

Sentença de Hoje

Opiniões e explicações - Parte 2

有名な温泉です。

Yuumeena onsen desu.

Esta terma é famosa.

Adjetivos NA têm a terminação "na" quando precedem um substantivo. Uma sentença pode terminar com um adjetivo NA, substituindo-se "na" por "desu". ("Yuumee desu" ou "É famoso(a).")

Explicações

Vamos Usar!

Ouvir

元気な猿ですね。

Genkina saru desu ne.

Que macaco animado, não é?

本当！元気ですね。

Hontoo! Genki desu ne.

É mesmo! Animado, hein?

Vamos Tentar!

Tente expressar opiniões

1Qual das três opções é a sentença correta em japonês?

Que lugar sossegado, não é?

sossegado(a) | lugar

静か（な） | 場所

shizuka (na) | basho

1

静かな場所ですね。

Shizukana basho desu ne.
2

Shizuka basho desu ne.

Desculpe, resposta errada.
3

Basho shizukana desu ne.

Desculpe, resposta errada.

2Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Que … [adjetivo NA], não é?

【adjetivo NA】～ですね。

【adjetivo NA】～ desu ne.

lindo(a) | paisagem

きれい（な）| 景色

kiree (na) | keshiki

Resposta

きれいな景色ですね。

Kireena keshiki desu ne.

3Diga a sentença em japonês, usando a(s) seguinte(s) palavra(s).

Que … [adjetivo NA], não é?

【adjetivo NA】～ですね。

【adjetivo NA】～ desu ne.

magnífico(a) | edifício

立派（な） | 建物

rippa (na) | tatemono

Resposta

立派な建物ですね。

Rippana tatemono desu ne.

Frase Extra: へえ。

Hee.

Ah.

Salvar no CadernoSalvo no Caderno

Exemplos falados

Esta frase é usada para demonstrar admiração ou surpresa com o que alguém acabou de dizer.

Kanji

Onsen (fonte termal)

Aspecto cultural

Guia de viagem da Mi Ya

Termas do Japão

O Japão tem fontes termais em todo o país por causa de seus muitos vulcões. A cor, aroma e textura da água diferem de um lugar para outro. As termas são terapêuticas e podem ajudar a se recuperar do cansaço. Muitas pessoas ficam em estâncias hidrominerais com familiares ou amigos para relaxar banhando-se e saboreando a culinária local.

(1) Nyuto Onsenkyo (Prov. de Akita)

(2) Kusatsu Onsen (Prov. de Gunma)

(3) Beppu Onsen (Prov. de Oita)