NHK WORLD > Curso de Japonês > Página inicial em português > Professora, pode explicar? > Quando o caractere HA é pronunciado como WA (Lição 6)

Professora, pode explicar?

Quando o caractere HA é pronunciado como WA (Lição 6)

No passado, o indicador do tópico WA era pronunciado assim: HA, e era escrito com o caractere HA. A pronúncia gradualmente mudou para WA, mas a escrita se manteve a mesma: HA. O mesmo se pode dizer de WA em KONNICHIWA (Olá). A pronúncia é WA, mas se escreve HA. Originalmente, essa expressão consistia da palavra que significa “hoje” e o antigo indicador de tópico HA. A expressão era usada como um modo comum de iniciar uma conversa, e significava “No que se refere ao dia de hoje...”. Atualmente, KONNICHIWA se tornou uma saudação muito comum.

No caso da expressão DENWA O SHIMASU (Eu vou telefonar para você), a partícula O era pronunciada de maneira distinta no passado. Hoje em dia, ela é pronunciada como O. No entanto, a escrita da partícula preserva a sua forma antiga.
Você sairá do site da NHK.