Professora, pode explicar?

Como fazer sentenças negativas (Lição 4)

Deixe-me usar a sentença "eu sou japonesa" para explicar.

"Eu" em japonês é WATASHI, e "japonesa" é NIHON-JIN. Assim, "Eu sou japonesa" fica desta maneira: WATASHI WA NIHON-JIN DESU. Para transformar uma sentença que termina com DESU em uma frase negativa, nós mudamos DESU para DEWA ARIMASEN. Assim, "eu não sou japonesa" é WATASHI WA NIHON-JIN DEWA ARIMASEN. Aqui, trocando-se DEWA por JA, a frase fica mais coloquial. Assim, a sentença "eu não sou japonesa" NIHON-JIN DEWA ARIMASEN fica assim: NIHON-JIN JA ARIMASEN.