Lição 47
Me tornar uma professora de língua japonesa é o meu sonho.
O período de um ano de estudo da Anna no Japão está quase chegando ao fim. Hoje, ela está em sua última aula na universidade.
Expressão do dia:
NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU
Diálogo
| 先生 | 最後に、みなさんの夢を教えてください。 | Por fim, por favor, digam qual é o sonho de vocês.
|
|---|---|---|
| Professor | SAIGO NI, MINASAN NO YUME O OSHIETE KUDASAI.
Por fim, por favor, digam qual é o sonho de vocês.
|
|
| ロドリゴ | 僕は日本を１周したいです。 | Eu quero viajar por todo o Japão.
|
| Rodrigo | BOKU WA NIHON O ISSHÛ SHITAI DESU.
Eu quero viajar por todo o Japão.
|
|
| アンナ | 私は…日本語教師になるのが夢です。 | Para mim, me tornar uma professora de língua japonesa é o meu sonho.
|
| Anna | WATASHI WA... NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU.
Para mim, me tornar uma professora de língua japonesa é o meu sonho.
|
Dicas de gramática
NI NARIMASU
(tornar-se __ )
NI é uma partícula que indica o resultado de uma mudança.
ex.) NIHONGO KYÔSHI NI NARIMASU.
(Caso o sujeito seja "eu": vou me tornar um/a professor/a de japonês.)
Professora, pode explicar?
Como transformar verbos em substantivos
Para transformar verbos em substantivos, acrescenta-se NO ou KOTO a verbos na forma casual, como na forma do dicionário ou na forma TA.
Onomatopeia do Dia
Com facilidade / Fluência
O japonês é uma língua que possui muitas expressões onomatopaicas. Uma grande variedade de onomatopeias na língua japonesa, como sons produzidos por animais e expressões de sentimentos, é explicada em áudio.
Caderninho da Anna
Eu estou lendo mangás em japonês todos os dias. Agora, posso ler mangás SURA SURA (facilmente) e sem usar dicionário. Este ano foi cheio de realizações para mim.
