Lição 2
O que é isto?
A Anna, que é da Tailândia e está estudando no Japão, apresentou-se à sua tutora, a Sakura. A Anna entrega algo à Sakura.
Expressão do dia:
KORE WA NAN DESU KA
Diálogo
| アンナ | さくらさん。はい、どうぞ。 | Sakura. Isto é para você.
|
|---|---|---|
| Anna | SAKURA-SAN. HAI, DÔZO.
Sakura. Isto é para você.
|
|
| さくら | これは何ですか。 | O que é isto?
|
| Sakura | KORE WA NAN DESU KA.
O que é isto?
|
|
| アンナ | それはタイのお土産です。 | Isso é um presente da Tailândia.
|
| Anna | SORE WA TAI NO OMIYAGE DESU.
Isso é um presente da Tailândia.
|
|
| さくら | ありがとうございます。 | Muito obrigada.
|
| Sakura | ARIGATÔ GOZAIMASU.
Muito obrigada.
|
|
| アンナ | どういたしまして。 | De nada.
|
| Anna | DÔITASHIMASHITE.
De nada.
|
Dicas de gramática
A NO B
NO é uma partícula que conecta dois substantivos. Em japonês, colocamos uma palavra modificadora antes de um substantivo.
ex.) TOKYO NO OMIYAGE (presente de Tóquio)
Professora, pode explicar?
Sentenças interrogativas
Quando fazemos perguntas em japonês, a ordem das palavras não muda. É preciso simplesmente acrescentar a partícula KA ao fim da frase, e falar com uma entonação ascendente. Assim, a frase KORE WA OMIYAGE DESU (Isto é um presente) como pergunta seria KORE WA OMIYAGE DESU KA. (Isto é um presente?)
Onomatopeia do Dia
Caminhando
O japonês é uma língua que possui muitas expressões onomatopaicas. Uma grande variedade de onomatopeias na língua japonesa, como sons produzidos por animais e expressões de sentimentos, é explicada em áudio.
Caderninho da Anna
O sonho da Sakura é ensinar a língua japonesa no exterior. Já o meu sonho é conseguir ler mangá em japonês. Ou seja, não tem outra solução, preciso estudar, estudar e estudar!
