#47
လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို မေးနိုင်တယ်
"ဟာရူစံဟောက်စ်" မှာ နေထိုင်သူတွေ ကျိုတိုက ဖူရှီမီ အီနာရီ တိုင်းရှာ နတ်ကွန်းကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
おみくじだよ。
Omikuji da yo.
ကံစမ်းမဲပါ။
はい、どうぞ。
Hai, doozo.
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာပါ။
ဝေါဟာရおみくじ
omikuji
ကံစမ်းမဲ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
どうやって
doo yatte
ဘယ်လို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
する
suru
လုပ်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
箱
hako
သေတ္တာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
振る
furu
လှုပ်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
3番
san-ban
နံပါတ် ၃
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
はい
hai
ဟုတ်ကဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
どうぞ
doozo
ဒီမှာပါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
大吉
daikichi
အတော် ကံကောင်းခြင်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
どういう
doo iu
ဘယ်လို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
意味
imi
အဓိပ္ပာယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
とても
totemo
အတော်ကို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい
ii
ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
運勢
unsee
ကံအနေအထား
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းလုပ်ပုံလုပ်နည်းကို မေးနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
တစ်စုံတစ်ခုကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်လုပ်တဲ့အခါလိုမျိုး လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို မေးတဲ့အခါ "Doo yatte -n desu ka" လို့ မေးပါတယ်။ "doo yatte" ဆိုတာ "ဘယ်လို" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပယ်ပါ။ "-n desu ka" ဆိုတာ ကိုယ် နားမလည်တဲ့ အကြောင်းအရာကို ရှင်းပြစေချင်တဲ့ အချိန်မှာ သုံးတဲ့ အသုံးအနှုန်းပါ။ အဘိဓာန်ပုံစံ ကြိယာရဲ့ အနောက်မှာ ပေါင်းထည့်သုံးပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
တစ်ဆိတ်လောက်။ ဒီဟာ ဘယ်လို သုံးရတာပါလဲ။
ဒီဟာ | သုံးတယ်
これ | 使う
kore | tsukau
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
တစ်ဆိတ်လောက်။ ဘယ်လို XXX ရတာပါလဲ။
すみません。どうやって～んですか。
Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.
ဝတ်တယ်
着る
kiru
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
တစ်ဆိတ်လောက်။ ဘယ်လို XXX ရတာပါလဲ။
すみません。どうやって～んですか。
Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.
ငွေဖြည့်တယ်
チャージする
chaaji-suru
ဒီကနေ့အတွက် အပိုဆု စကားကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
နားမလည်တဲ့ အသုံးအနှုန်းကို ကြားရချိန်မှာ အဓိပ္ပာယ်ကို မေးမြန်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
ဟာ့ရူစံရဲ့ ဗဟုသုတ ဟင်းလေးအိုး
ကံစမ်းနိုင်တဲ့ အိုမိကူဂျိ
"အိုမိကူဂျိ" ဟာ ဗေဒင်ဟောပြောချက်တွေ ရေးထားတဲ့ မဲစာရွက်ဖြစ်ပြီး နတ်ကွန်းနဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေမှာ မဲနှိုက်နိုင်ပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် "ဒိုင်းကိချိ" (အတော် ကံကောင်းခြင်း)၊ "ကိချိ" (ကံကောင်းခြင်း)၊ "ကယော" (ကံဆိုးခြင်း) စတဲ့ ကံအနေအထားတွေနဲ့ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်အကိုင်နဲ့ အချစ်ရေးတွေလို လူနေမှုဘဝအတွက် အကြံပေးချက်တွေကို ရေးထားပါတယ်။
大吉[daikichi]= အတော် ကံကောင်းခြင်း
吉[kichi]= ကံကောင်းခြင်း
凶[kyoo]= ကံဆိုးခြင်း
မကောင်းတဲ့ ကံအနေအထား မဲပေါက်တဲ့အခါ အဲဒီ "အိုမိကူဂျိ" မဲစာရွက်ကို ကျောင်းဝင်းအတွင်းက သစ်ပင် ဒါမှမဟုတ် မဲစာရွက်ချည်တဲ့နေရာတွေမှာ ချည်လိုက်ရင် ကံကောင်းလာမယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆလည်း ရှိပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
