#44
ကိုယ်ကြားသိခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
နောက်ဆုံးတော့ ယူးကိနဲ့ ပြန်တွေ့ခဲ့တဲ့ တမ်က ဟာ့ရူစံနဲ့ ကိုက်တိုကို ပြောပြနေပါတယ်။
会う
au
တွေ့တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい(←よかった)
ii (←yokatta)
ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
とても
totemo
သိပ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
うれしい
ureshii
ဝမ်းသာတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
活躍する
katsuyaku-suru
အောင်မြင် လှုပ်ရှားတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
10月
juugatsu
အောက်တိုဘာလ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
また
mata
နောက်ထပ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
コンサート
konsaato
ဖျော်ဖြေပွဲ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ある
aru
ရှိတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
そうですか
soo desu ka
ဟုတ်လား
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ကိုယ်ကြားသိခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ကိုယ်ကြားသိခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို တခြားလူတွေကို ပြောပြတဲ့အခါ "[ဝါကျ] + soo desu" ပုံစံကို သုံးရပါမယ်။ "soo desu" ရဲ့ အရှေ့မှာ ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ပုဒ်တွေ သုံးထားတဲ့ ဝါကျရဲ့ သာမန်ပုံစံကို သုံးရပါမယ်။ "konsaato ga aru" (ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်) ဆိုတာ "konsaato ga arimasu" ရဲ့ သာမန်ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
"Oishii soo desu" နဲ့ "Oishisoo desu"တို့ ကွာခြားပုံ -
ကိုယ်ကြားသိခဲ့တာကို ပြန်ပြောပြတဲ့ "soo desu" ဆိုရင် သာမန်ပုံစံဝါကျမှာ "soo" ကို ပေါင်းပြီး ပြောရပါမယ် (ဥပမာ "Oishii soo desu" - "အရသာရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်")။ တစ်ဖက်မှာ အမြင်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ကိုယ့်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို ပြောတဲ့ "soo desu" ကို သုံးတဲ့အခါမှာတော့ I-နာမဝိသေသနဆိုရင် အဆုံးက "i" ကို ဖြုတ်၊ NA-နာမဝိသေသနဆိုရင်လည်း "na" ကို ဖြုတ်ပြီး "soo" ကို ပေါင်းရပါမယ် (ဥပမာ "Oishisoo desu" - "အရသာရှိမယ့်ပုံပဲ")။
ပိုမိုလေ့လာရန်
1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလာနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာနေတယ်
台風が来る
taifuu ga kuru
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
[ဝါကျ] လို့ ဆိုပါတယ်။
【ဝါကျ】そうですね。
【ဝါကျ】soo desu ne.
သောကြာနေ့တွေမှာ အခမဲ့ဖြစ်တယ်
金曜日はただだ
kin-yoobi wa tada da
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
[ဝါကျ] လို့ ဆိုပါတယ်။
【ဝါကျ】そうですね。
【ဝါကျ】soo desu ne.
အိုကီနာဝါက ပူတယ်
沖縄は暑い
okinawa wa atsui
ပိုမိုလေ့လာရန်
မီးယာရဲ့ ခရီးသွားလမ်းညွှန်
ဂျပန်က ပွဲတော်များ
ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့ ဒေသအသီးသီးမှာ ရိုးရာပွဲတော်တွေ အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။ ပွဲတော် အရေအတွက် သိန်းနဲ့ချီပြီး ရှိတယ်လို့ ပြောကြပါတယ်။ ကျိုတိုရဲ့ "ဂီအွန်း ပွဲတော်" ဆိုရင် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော်ရာဇဝင်ရှိပြီး အလှဆင်ထားတဲ့ လှည်းအမြင့်ကြီးတွေကို မြို့အနှံ့ ဆွဲပြီး လှည့်လည်ပြသတဲ့ ပွဲတော် ဖြစ်ပါတယ်။ စက္ကူ အရုပ်အကြီးကြီးကို တင်ထားတဲ့လှည်းနဲ့ လှည့်တာက ထူးခြားချက်ဖြစ်တဲ့ "အာအိုးမိုရိ နယ်ဘူတ ပွဲတော်" နဲ့ လူတွေအများကြီး ကကြတဲ့ တိုကုရှီမာ ရဲ့ အားမာန်အပြည့်နဲ့ "အာဝါ့အိုးဒိုရီ ပွဲတော်" တို့ဟာလည်း နာမည်ကျော်ကြားပါတယ်။
(1)
ဂီအွန်း ပွဲတော်
(ကျိုတို/ဇူလိုင်လ)
(2)
အာအိုးမိုရီ နယ်ဘူတ ပွဲတော်
(အာအိုးမိုရီ/ဩဂုတ်လ)
(3)
အာဝါ့အိုးဒိုရီ ပွဲတော်
(တိုကုရှီမာ/ဩဂုတ်လ)
(4)
စန်းဂျာ ပွဲတော်
(တိုကျို/မေလ)
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။