#39
တစ်ခုခု အမှားအယွင်း ဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းကို ပြောပြနိုင်တယ်
တမ်တစ်ယောက် ပြဿနာတက်နေပါတယ်။ ဟာရူစံဟောက်စ်ကို ပြန်ရောက်ရောက်ချင်းမှာပဲ ဟာ့ရူစံကို အကူအညီတောင်းလိုက်ပါတယ်။
ဝေါဟာရ財布
saifu
ပိုက်ဆံအိတ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
落とす
otosu
ကျပျောက်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
あら
ara
ဟာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
大変
taihen
ဒုက္ခပါပဲ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
交番
kooban
ရဲကင်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
行く
iku
သွားတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
～てごらんなさい
～te gorannasai
XXX ကြည့်လိုက်ပါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
それで
sorede
အဲဒါနဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
どんな
donna
ဘယ်လို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
黄色い
kiiroi
ဝါတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
黄色
kiiro
အဝါရောင်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
これ
kore
ဒီဟာ/ဒါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
それ
sore
အဲဒီဟာ/အဲဒါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းတစ်ခုခု အမှားအယွင်း ဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းကို ပြောပြနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ကိုယ့်ရဲ့ အမှားအယွင်းဖြစ်ရပ်ကို ပြောပြတဲ့အခါ "[TE-ပုံစံ ကြိယာ] + shimaimashita" လို့ သုံးပါတယ်။ "shimaimashita" ဆိုတာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားလို့ နှမြောတာ၊ နောင်တရတာ စတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတဲ့ အသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပစ္စည်းကျပျောက်တဲ့အခါမျိုးမှာ သုံးဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
တစ်ဆိတ်လောက်ခင်ဗျာ။ ရေဖိတ်သွားပါတယ်။
ရေဖိတ်တယ်
水をこぼす（→こぼして）
mizu o kobosu (→koboshite)
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
တစ်ဆိတ်လောက်။ XXX သွားပါတယ်။
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
လက်မှတ်ပျောက်တယ်
切符をなくす（→なくして）
kippu o nakusu (→nakushite)
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
တစ်ဆိတ်လောက်။ XXX သွားပါတယ်။
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
အိမ်သာထဲမှာ လက်ကိုင်ဖုန်း မေ့ကျန်တယ်
トイレに携帯を忘れる（→忘れて)
toire ni keetai o wasureru (→wasurete)
ဆက်စပ်တိုးပွား စကားလုံးများ
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
ဟာ့ရူစံရဲ့ ဗဟုသုတ ဟင်းလေးအိုး
နယ်မြေလုံခြုံရေးကို စောင့်ရှောက်တဲ့ ရဲကင်း
ကိုးဘန်း ဆိုတာ ရဲအရာရှိတွေ စခန်းချတဲ့ ရဲကင်းဖြစ်ပါတယ်။ လမ်းမသိလို့ မေးတာ၊ ပစ္စည်းကျပျောက်တဲ့အခါ သတင်းပို့တာတွေ လုပ်နိုင်တဲ့အပြင် မှုခင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊ ရပ်ကွက်ထဲ ကင်းလှည့်တာနဲ့ ယာဉ်သွားလာမှု ထိန်းသိမ်းကြီးကြပ်တာတွေကိုလည်း ဆောင်ရွက်ကြပါတယ်။
ဂျပန်ရဲ့ ကိုးဘန်းရဲကင်း
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု၊ စင်ကာပူနဲ့ ဘရာဇီး စတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာလည်း ကိုးဘန်းရဲကင်း စနစ်ကို အတုယူ ကျင့်သုံးနေကြပါတယ်။
ဘရာဇီးနိုင်ငံက ကိုးဘန်းရဲကင်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
