#38
အရာ ၂ ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ပြောနိုင်တယ်
တမ်နဲ့ အာ့ယာ့ကာတို့ဟာ ဟာကိုနဲက အာရှီနိုကို ရေကန်မှာ အပျော်စီးသင်္ဘောစီးနေကြပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
本当。
Hontoo.
ဟုတ်သားပဲ။
ဝေါဟာရ中
naka
အထဲ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
座る
suwaru
ထိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
それとも
soretomo
ဒါမှမဟုတ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
外
soto
အပြင်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
デッキ
dekki
ကုန်းပတ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
行く
iku
သွားတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい
ii
ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
わあ
waa
ဟယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
富士山
Fuji-san
ဖူဂျီတောင်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
きれい（な）
kiree (na)
လှတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
本当
hontoo
တကယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
気持ちいい
kimochi ii
နေလို့ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
今日
kyoo
ဒီနေ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
晴れる
hareru
နေသာတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းအရာ ၂ ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ပြောနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အကြောင်းအရာ ၂ ခု ကို နှိုင်းယှဉ်တဲ့အခါ "(A yori) B no hoo ga + [နာမဝိသေသန]" ပုံစံကို သုံးရပါမယ်။ A နဲ့ B ကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး၊ B က A ထက် ပိုအလေးသာတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဘယ်အရာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်ဆိုတာ သိသာနေတယ်ဆိုရင် "A yori" ဆိုတာ ထည့်ပြောဖို့ မလိုပါဘူး။
နှိုင်းယှဉ်ပြီး ပြောပုံပြောနည်းနဲ့ နာမဝိသေသန -
"(A yori) B no hoo ga + [နာမဝိသေသန]" ပုံစံမှာ I-နာမဝိသေသနကိုရော၊ NA-နာမဝိသေသနကိုပါ သုံးပါတယ်။ ဝါကျအဆုံးမှာ "desu" ကို ထည့်သုံးရာမှာ "ii" ("ကောင်းတဲ့")၊ "yasui" ("စျေးပေါတဲ့")၊ "hayai" ("မြန်တဲ့") စတဲ့ I-နာမဝိသေသန တွေမှာ တိုက်ရိုက်ပေါင်းထည့်ရပါမယ်။ "suki(na)" ("ကြိုက်တဲ့")၊ "kiree(na)" ("လှတဲ့") စတဲ့ NA-နာမဝိသေသနတွေမှာတော့ "(na)" ကို ဖြုတ်ပြီး၊ "desu" ပေါင်းရပါမယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
အသားထက် ငါးကို ပိုကြိုက်တယ်။
အသား | ငါး | ကြိုက်တဲ့
肉 | 魚 | 好き(な）
niku | sakana | suki(na)
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
(A ထက်) B က/ကို ပို [နာမဝိသေသန]တယ်(နော်)။
(Aより) Bのほうが【နာမဝိသေသန】です (ね)。
(A yori) B no hoo ga 【နာမဝိသေသန】 desu (ne).
ဒီဆိုင် | စျေးပေါတဲ့
この店 | 安い
kono mise | yasui
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
(A ထက်) B က/ကို ပို [နာမဝိသေသန]တယ်(နော်)။
(Aより) Bのほうが【နာမဝိသေသန】です (ね)。
(A yori) B no hoo ga 【နာမဝိသေသန】 desu (ne).
ဒီရထား | မြန်တဲ့
この電車 | はやい
kono densha | hayai
ဆက်စပ်တိုးပွား စကားလုံးများ
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
မီးယာရဲ့ ခရီးသွားလမ်းညွှန်
ဖူဂျီတောင် တက်ရအောင်
ဂျပန်ရဲ့ အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်တဲ့ ဖူဂျီတောင်ဟာ ၃၇၇၆ မီတာ မြင့်ပြီး တောင်တက်လို့ ရပါတယ်။ တောင်တက်ရာသီက ဇူလိုင်လကနေ စက်တင်ဘာလ အစောပိုင်းအထိ ဖြစ်ပါတယ်။ တောင်တက်လမ်းကြောင်း အမျိုးမျိုး ရှိပြီး၊ စခန်း အမှတ် (၅) အထိ ဘတ်စကားနဲ့ သွားပြီး၊ အဲဒီကနေ လမ်းလျှောက်တက်ကြတာ များပါတယ်။
မျက်စိရှေ့မှာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ တိမ်ပင်လယ်ကြီးနဲ့ အံ့မခန်း မြင်ကွင်းကျယ်တွေက ဖူဂျီတောင်တက်ရတာရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အရသာပါပဲ။ စခန်းအမှတ် (၇) နဲ့ (၈) အနီးက တောင်ပေါ်အိမ်လေးတွေမှာ ညအိပ်ကြပြီး၊ မနက်စောစော တောင်ထိပ်ကို ဦးတည်ပြီး နေထွက်တာကို ကြည့်တဲ့ ပုံစံကလည်း လူကြိုက်များပါတယ်။
ဖူဂျီတောင်ထိပ်က မြင်ရတဲ့ ရှုခင်း
နေထွက်ချိန် တောင်ထိပ်က မြင်ကွင်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
