#28
ခွင့်ပြုချက်တောင်းနိုင်တယ်
မီးယာဟာ ကာမာကူရာကို ရောက်နေပါတယ်။ ဘုရားကျောင်းမှာ စန္ဒရား ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ကျင်းပနေပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
ええ、いいですよ。
Ee, ii desu yo.
အင်း။ ရပါတယ်။
ဝေါဟာရ大人
otona
လူကြီး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
1人
hitori
တစ်ယောက်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
お願いする
onegai-suru
တောင်းဆိုမှု ပြုတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
すみません
sumimasen
တစ်ဆိတ်လောက် (တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်)
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
写真を撮る
shashin o toru
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ええ
ee
အင်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい
ii
ရပါတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
すてき（な）
suteki (na)
ကြည်နူး/နှစ်လိုစရာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
お客様
okyakusama
ဧည့်သည်၊ လူကြီးမင်း
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ここ
koko
ဒီနေရာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
先
saki
ရှေ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
遠慮する
enryo-suru
သည်းခံရှောင်ကြဉ်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
すみません
sumimasen
စိတ်မရှိပါနဲ့ (တောင်းပန်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်)
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းခွင့်ပြုချက်တောင်းနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
တစ်ဖက်လူဆီမှာ ခွင့်တောင်းတဲ့အခါ "[TE-ပုံစံကြိယာ] + mo ii desu ka" လို့ မေးရပါတယ်။ "-te mo ii (desu)" ဆိုတာကတော့ "XXX လုပ်လို့ရတယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ခွင့်ပြုတယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ "shashin o totte" ဆိုတာ "shashin o toru" "ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်" ရဲ့ TE-ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
တုံ့ပြန်ဖြေကြားနည်း -
ကိုယ့်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ခွင့်တောင်းခံလာတဲ့အခါ သဘောတူခွင့်ပြုတယ်ဆိုရင် "Iidesu yo" "လုပ်နိုင်ပါတယ်"၊ "Doozo" "လုပ်ပါ"၊ "Mochiron desu" "ရပါတယ်" စသဖြင့် ဖြေကြားနိုင်ပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
ဝင်လို့ရပါသလား။
ဝင်တယ်
入る（→入って）
hairu (→haitte)
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
XXX လို့ရပါသလား။
～てもいいですか。
～te mo ii desu ka.
နားတယ်
休む（→休んで）
yasumu (→yasunde)
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
XXX လို့ရပါသလား။
～てもいいですか。
～te mo ii desu ka.
ဒီမှာထိုင်တယ်
ここに座る（→座って）
koko ni suwaru
ဆက်စပ်တိုးပွား စကားလုံးများ
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
မိုက်ခ်နဲ့အတူပျော် ခေတ်ပေါ်ယဉ်ကျေးမှု
ဂျပန်က တေးဂီတ
ကိုတို စောင်း ဖျော်ဖြေမှု
ဝါဒိုင်းကို ဗုံ ဖျော်ဖြေမှု
Summer Sonic
Fuji Rock Festival
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
