#27
ဘယ်ဟာ ရွေးရင်ကောင်းမလဲ မေးနိုင်တယ်
ကိုက်တိုဟာ တမ်ကို ရာမဲန်ခေါက်ဆွဲပြုတ်ဆိုင်ကို ခေါ်လာပါတယ်။ တမ်ဟာ အရင်က ဗီယက်နမ်မှာ တွေ့ခဲ့ဖူးတဲ့ ဂီတတက္ကသိုလ်ကျောင်းသား ယူးကိ ကို သတိရသွားပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း
ご注文は？
Gochuumon wa?
ဘာသုံးဆောင်မလဲ။
ဝေါဟာရ注文／ご注文
chuumon / gochuumon
အမှာ/အော်ဒါ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
何
nani
ဘာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
～にする
～ni suru
XXX ကို ရွေးတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
どれ
dore
ဘယ်ဟာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
一番～
ichiban ～
နံပါတ်တစ်/XXXဆုံး
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
おいしい
oishii
အရသာရှိတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
みそラーメン
miso-raamen
မီစိုးရာမဲန်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
おすすめ
osusume
ညွှန်းချင်တဲ့အရာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
日本
Nihon
ဂျပန်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ラーメン
raamen
ရာမဲန်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ぼく
boku
ကျွန်တော်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
好き（な）
suki (na)
ကြိုက်တဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အဓိက အသုံးအနှုန်းဘယ်ဟာ ရွေးရင်ကောင်းမလဲ မေးနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
အရာပစ္စည်းတွေကနေ တစ်ခု၊ ဘယ်ဟာကို ရွေးရင်ကောင်းမလဲ လို့ မေးချင်ရင် "Dore ga ichiban XXX ka" လို့ မေးရပါတယ်။ "dore" "ဘယ်ဟာ" ဆိုတာ ပစ္စည်းသုံးခုနဲ့အထက် အထဲက တစ်ခုကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ သုံးတဲ့ အမေးစကားလုံး ဖြစ်ပါတယ်။ "ichiban" "နံပါတ် ၁" ကို နာမဝိသေသနရဲ့ အရှေ့မှာ ထည့်လိုက်တဲ့အခါ "XXX ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သွားပါတယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
သုံးကြည့်ကြရအောင်
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
ဘယ်ဟာက ဈေးအပေါဆုံးလဲ။
ဈေးပေါတဲ့
安い
yasui
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
ဘယ်ဟာက XXX ဆုံးလဲ။
どれが一番～ですか。
Dore ga ichiban ～desu ka.
တန်တဲ့
お得（な）
otoku (na)
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
ဘယ်ဟာက XXX ဆုံးလဲ။
どれが一番～ですか。
Dore ga ichiban ～desu ka.
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့
おもしろい
omoshiroi
ဒီကနေ့အတွက် အပိုဆု စကားကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ဆိုင်ဝန်ထမ်းက အမှာ၊ အော်ဒါ လက်ခံတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ "chuumon" ဆိုတာ "အမှာ၊ အော်ဒါ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဧည့်သည် ဖောက်သည်တွေအပေါ် လေးစားတဲ့အနေနဲ့ အရှေ့မှာ "go" ကို ထည့်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။
ခန်းဂျီး
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ
အစားကြီးတဲ့ ကိုက်တိုရဲ့ အစားအစာမိတ်ဆက်
ဂျပန်ရာမဲန်ခေါက်ဆွဲပြုတ်
ရာမဲန်ခေါက်ဆွဲရဲ့ မူရင်းက တရုတ်အစားအစာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်က တမူထူးခြားစွာ ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်လိုက်ပြီး အခုအခါမှာတော့ ဂျပန်ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့စားစရာ တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။
ရှောယုရာမဲန်
ဝက်ရိုးပြုတ်ရည်ရာမဲန်
မီစိုးရာမဲန်
ကြက်ရိုး၊ ဝက်ရိုး၊ ပင်လယ်စာတွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ စွပ်ပြုတ်ရည်နဲ့ မီစိုးအရသာ၊ ဆားအရသာ၊ ရှောယုအရသာ စသဖြင့် အရသာအမျိုးမျိုး ရှိပြီး၊ ဒေသအလိုက် တမူထူးခြားတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ ဒေသကိုယ်စားပြု ရာမဲန်ခေါက်ဆွဲတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ကိုယ်မစားနိုင်တဲ့အရာတွေ ရှိရင်တော့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို မေးမြန်းကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဟလာလ်အစားအစာ စားသူ၊ ဓာတ်မတည့်တတ်တဲ့သူ၊ သက်သတ်လွတ် စားသူတွေအတွက် ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ရာမဲန်ခေါက်ဆွဲတွေရတဲ့ ဆိုင်တွေလည်းရှိပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။
