#19
ကိုယ်ဝယ်ချင်တဲ့အရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
မီးယာ၊ ကိုက်တိုတို့နဲ့ အတူ ဟော့ကိုင်းဒိုးကို ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတဲ့ တမ် တစ်ယောက်၊ ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ လက်အိတ်ဝယ်ဖို့ ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။
1,900円です。
Sen-kyuuhyaku-en desu.
ယန်း ၁၉၀၀ ပါ။
はい、使えます。
Hai, tsukaemasu.
ဟုတ်ကဲ့။ သုံးလို့ရပါတယ်။
あのう
anoo
ဟို
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
すみません
sumimasen
တစ်ဆိတ်လောက်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
手袋
tebukuro
လက်အိတ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
欲しい
hoshii
လိုချင်တဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
こちら
kochira
ဒီမှာ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
これ
kore
ဒါ/ဒါတွေ
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
あったかい
attakai
နွေးတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いい
ii
ကောင်းတဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
いくら
ikura
ဘယ်လောက်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
1,900円
sen-kyuuhyaku-en
ယန်း ၁၉၀၀
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
カード
kaado
အကြွေးဝယ်ကတ်ပြား
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
使う
tsukau
သုံးတယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
はい
hai
ဟုတ်ကဲ့
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ကိုယ်ဝယ်ချင်တဲ့အရာကို ပြောပြနိုင်တယ်
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ကိုယ်ဝယ်ချင်တဲ့အရာကို အရောင်းစာရေးကို ပြောတဲ့အခါ "[ပစ္စည်း] ga hoshiin desu ga" လို့ ပြောပါတယ်။ "hoshii" "လိုချင်တဲ့" ရဲ့နောက်မှာ "n desu ga"ကို ပေါင်းထည့်လိုက်ရင်၊ ကိုယ့်ရဲ့ အခြေအနေကို ရှင်းပြပြီး၊ တစ်ဖက်လူရဲ့ တုံ့ပြန်မှု၊ အဖြေကို ရယူနိုင်ပါတယ်။ ဝါကျအဆုံးမှာ အသံကို ချပြီး ပျော့ပျော့ပြောင်းပြောင်း ပြောဆိုရပါမယ်။
ကံပုဒ်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဝိဘတ် "ga" -
"hoshii" "လိုချင်တဲ့"ဆိုတာက I-နာမဝိသေသနဖြစ်ပါတယ်။ လိုချင်တဲ့ အရာ (ကံပုဒ်) ကို ဝိဘတ် "ga" နဲ့ တွဲပြီး "tebukuro ga hoshii" "လက်အိတ် လိုချင်ပါတယ်" လို့ ပြောရပါတယ်။ ကြိယာပုဒ်တစ်ခုရဲ့ ကံပုဒ် ကို ဖော်ပြတဲ့ အခါမှာတော့ "tebukuro o kaimasu" "လက်အိတ်ဝယ်ပါမယ်" ဆိုပြီး ဝိဘတ် "o" ကို သုံးရပါမယ်။
ပိုမိုလေ့လာရန်
1ဒီဝါကျကို ဂျပန်လိုပြောရင် (၁)ကနေ (၃) အထိထဲက ဘယ်ဟာမှန်ပါသလဲ။
ဂျပန့်ရိုးရာ အထုပ်ထုပ်ပိုးတဲ့ ပိတ်စ လိုချင်လို့ပါ။
ဂျပန့်ရိုးရာ အထုပ်ထုပ်ပိုးတဲ့ ပိတ်စ
風呂敷
furoshiki
2နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
ဟို၊ တစ်ဆိတ်လောက်။ XXX လိုချင်လို့ပါ။
あのう、すみません。~が欲しいんですが。
Anoo, sumimasen. ~ga hoshiin desu ga.
ထီး
傘
kasa
3နောက်မှာပါတဲ့ ဝေါဟာရကိုသုံးပြီး ဂျပန်လိုပြောကြည့်ရအောင်။
ဟို၊ တစ်ဆိတ်လောက်။ XXX လိုချင်လို့ပါ။
あのう、すみません。~が欲しいんですが。
Anoo, sumimasen. ~ga hoshiin desu ga.
ဓာတ်ခဲ
電池
denchi
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ရန်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီ
ငွေရှင်းတဲ့အခါ အကြွေးဝယ်ကတ်ပြား သုံးလို့ရ၊ မရ မေးမြန်းတဲ့အခါမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ "tsukaeru" "သုံးလို့ရတယ်" ဆိုတာက "tsukau" "သုံးတယ်" ရဲ့ လုပ်နိုင်၊ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
ဟာ့ရူစံရဲ့ ဗဟုသုတ ဟင်းလေးအိုး
ဂျပန်က အကြွေးဝယ်ကတ်ပြား အနေအထား
ဂျပန်မှာ ငွေသားမလိုဘဲ အကြွေးဝယ်ကတ်ပြား စတာတွေနဲ့ ရှင်းလို့ရတဲ့ နေရာတွေ များလာပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စု ဖြည့်ပြီးပါပြီ။
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုထဲမှာ ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။