선생님, 가르쳐 주세요!

동사 あります의 사용법 (제7과)

あります “있습니다”는 사물의 상태를 나타내는 동사로, 어떤 장소에 사물이 존재하고 있는 상태를 나타냅니다. あります의 주어에 붙이는 조사는 が를 사용합니다. が는 사람이나 사물의 존재를 화제 속에서 처음으로 언급할 때 사용합니다.

안나는 제과점에 들어왔을 때 ケーキがいっぱいありますね “케이크가 많이 있네요”라고 말했습니다. 이처럼 처음으로 케이크를 화제에 올렸기 때문에 주어를 나타내는 조사 が를 사용한 것입니다. 한편, 사쿠라는 シュークリームはありますか “슈크림은 있습니까?”라고 주제를 나타내는 조사 は를 사용했습니다. 케이크가 많이 있지만 슈크림은 있는지 알고 싶었습니다. 그래서 슈크림을 화제로 다루어서 は를 사용한 것입니다.

예를 들면 어떤 가게에서 셔츠를 구입하려는데 자신의 사이즈인 L사이즈가 안 보일 경우, Lサイズはありますか “L사이즈는 있습니까?”라고 묻습니다.