NHK 월드 > 일본말 첫걸음 > 코리언 강좌 홈 > 선생님, 가르쳐 주세요! > 동사의 テ형+しまいました (제18과)

선생님, 가르쳐 주세요!

동사의 テ형+しまいました (제18과)

しまいました는 동사의 テ형의 다음에 붙여서 무심코 무엇인가를 해버렸다는 뜻을 나타냅니다. 즉 그 동작을 다시 하거나 원래로 되돌릴 수 없는 상태가 되어 버린 것입니다.그래서 しまいました는 실수했을 때나 후회할 때에 자주 사용됩니다. 예를 들어 접시를 깼다고 합시다. "깹니다"는 割ります입니다. ます 앞음절이 り이므로 テ형이 되면 割って가 됩니다. 그리고 しまいました를 붙여 割ってしまいました (깨어버렸습니다)라고 합니다. 무심코 깼다는 뉘앙스를 전할 수 있습니다.
*NHK 홈페이지를 벗어나게 됩니다.