NHK 월드 > 일본말 첫걸음 > 코리언 강좌 홈 > 선생님, 가르쳐 주세요! > います와 あります (제10과)

선생님, 가르쳐 주세요!

います와 あります (제10과)

제7과에서는 케이크가 많이 있는데 놀라서 안나가 ケーキがいっぱいあります (케이크가 많이 있습니다)라고 말했습니다. 이처럼 주어가 무생물인 경우에는 あります를 사용합니다. 살아있는지 여부뿐만 아니라, 자신의 의지로 움직일 수 있는지에 따라서 구별해 사용합니다.

식물은 살아있지만 움직일 수 없기 때문에 あります를 사용합니다. 상점에서 판매하는 생선은 움직일 수 없기 때문에 あります구요. 어항 안의 물고기는 헤엄치고 있기 때문에 います를 사용합니다.

또 버스와 자동차는 자신의 의지로 움직일 수 없지만, 운전수가있는 경우에는 います를 사용합니다. 정리해서 말씀드리면, 사람과 동물의 존재를 나타내는 동사는 います ‘있습니다’이고, 부정형은 いません ‘없습니다’ 입니다.

무생물의 존재는 あります 있습니다 이고, 부정형은 ありません ‘없습니다’를 사용합니다.
*NHK 홈페이지를 벗어나게 됩니다.