제38과

알겠습니다.

안나는 아침에 일어나자 몸이 무겁고 열이 났습니다. 기숙사 사감과 함께 택시를 타고 병원에 가게 됐습니다.

제38과 (10 분)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

음성이 재생되지 않으면 여기를 클릭 하세요

중요 표현

KASHIKOMARIMASHITA

대화 내용

전부 듣기

寮母	市民病院までお願いします。	시민병원까지 부탁합니다.
사감	SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI SHIMASU. 시민병원까지 부탁합니다.	시민병원까지 부탁합니다.
運転手	かしこまりました。	알겠습니다.
운전기사	KASHIKOMARIMASHITA. 알겠습니다.	알겠습니다.
寮母	まっすぐ行って、３つ目の信号を左に曲がってください。	똑바로 가서 세번 째 신호를 왼쪽으로 꺾어 주세요.
사감	MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE KUDASAI. 똑바로 가서 세번 째 신호를 왼쪽으로 꺾어 주세요.	똑바로 가서 세번 째 신호를 왼쪽으로 꺾어 주세요.

문법 포인트

경어

경어는 듣는 사람이나 화제의 인물이 자신보다 윗사람일 경우나 상사일 때 사용합니다. 모르는 사람이나 친하지 않은 사람에게도 사용합니다.
"선생님! 가르쳐 주세요" 페이지를 참고해주세요.

선생님，가르쳐 주세요!

선생님, 가르쳐 주세요!

경어
경어는 듣는 사람이나 화제의 인물이 자신보다 윗사람일 경우나, 상사, 선생님, 그리고 손님일 때 사용합니다. 모르는 사람이나 친하지 않은 사람에게도 사용합니다. 평소에는 친근하게 이야기하는 상대방에게도 회의처럼 공식적인 자리에서 말할 때는 경어를 사용합니다. 어디에서 이야기를 하는가가 중요하다는 것이죠.

자세히 읽기