#25

体からだの調子ちょうしが悪わるいことを言いう

のどが痛いたいんです My throat hurts.

字幕じまく(subtitle)
  • 日本語にほんご
  • 日本語にほんご（ローマ字じ）
  • なし

タムは今日きょう、元もと気きがありません。体からだの調子ちょうしが悪わるそうです。ロボット大家おおや(landlady)のはるさんはセンサーでそれに気きがつきました。

スキット
はる

タムさん、顔色かおいろが悪わるいですよ。

Tamu-san, kaoiro ga warui desu yo.

Tam-san, you look pale.

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

What's wrong?
タム

のどが痛いたいんです。

Nodo ga itain desu.

My throat hurts.
はる

おやおや。

Oya oya.

Oh, dear.

そんなときには「しょうがはちみつ湯ゆ」がいいですよ。

Sonna toki ni wa "shooga-hachimitsu-yu" ga ii desu yo.

In times like these, ginger honey tea may help.
ミーヤー

海斗かいとが今いま、作つくっています。

Kaito ga ima, tsukutte imasu.

Kaito is making you some now.
海斗かいと

タムさん、できたよ。

Tamu-san, dekita yo.

All ready, Tam-san.

はい、どうぞ。

Hai, doozo.

Here you go.
ミーヤー

お大事だいじに。

Odaiji ni.

Take care.
新あたらしいことば

顔色かおいろが悪わるい

kaoiro ga warui

pale

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

のど

nodo

throat

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

痛いたい

itai

hurt

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

おやおや

oya oya

oh dear

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

そんな

sonna

such

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

～とき

～toki

XXX time/when XXX

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

しょうがはちみつ湯ゆ

shooga-hachimitsu-yu

ginger honey tea

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いい

ii

good

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

今いま

ima

now

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

作つくる

tsukuru

make

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

できる

dekiru

get ready

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

どうぞ

doozo

here you go

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

お大事だいじに

odaiji ni

take care

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

キーフレーズ

体からだの調子ちょうしが悪わるいことを言いう

のどが痛いたいんです。

Nodo ga itain desu.

My throat hurts.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

自分じぶんのことを説明せつめいする時ときは、文ぶんの終おわりに「～んです」をつけます。体からだのどこかが痛いたいときは、イ形容詞けいようし(I-adjective)「痛いたい」を使つかいます。「痛いたいところ」に助詞じょし(particle)「が」をつけて「【体からだの部分ぶぶん(part)】が痛いたいんです」と言いいます。

体からだの調子ちょうしをきく:
体からだの調子ちょうしが悪わるそうな人ひとに、どうしたのかきく時ときは、「どうしたんですか」と言いいます。

体からだの調子ちょうしを表あらわす言いい方かた：
体からだの調子ちょうしが悪わるいことを表あらわす言いい方かたには、いろいろあります。
イ形容詞けいようし(I-adjective)を使つかった言いい方かた : 「のど(throat)/頭あたま(head)/おなか(stomach)が痛いたい」、「気持きもちが悪わるい(feel sick)」
動詞どうし(verb)を使つかった言いい方かた : 「熱ねつ(fever)がある」 、「めまいがする(feel dizzy)」

もっと詳くわしく

使つかってみよう！
音声おんせいを聞きく
できるかな？

体からだの調子ちょうしが悪わるいことを言いいましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

My stomach hurts.
ヒント(tips) : ～んです。

my stomach hurts

お腹なかが痛いたい

onaka ga itai　

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

My XXX hurts./I feel XXX.

～んです。

～n desu.

I feel sick

気持きもちが悪わるい

kimochi ga warui

答こたえ

気持きもちが悪わるいんです。

Kimochi ga waruin desu.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

My XXX hurts./I feel XXX.

～んです。

～n desu.

I feel dizzy

めまいがする

memai ga suru

答こたえ

めまいがするんです。

Memai ga surun desu.
今日きょうのもう一言ひとこと

お大事だいじに。

Odaiji ni.

Take care.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いろいろな人ひとが発音はつおん(pronounce)します

病気びょうきやけがをした人ひとに言いいます。ゆっくり休やすんで早はやくよくなってほしいという気持きもちです。

漢字かんじ

足あし (leg)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

はるさんの知恵ちえ袋ぶくろ

日本にほんで病気びょうきになったときは・・

あまりひどくない時ときは、薬局やっきょく（pharmacy）やドラッグストア(drug store)が便利べんりです。薬剤やくざい師し(pharmacist)にきいて、店みせにある薬くすりを買かうことができます。処方箋しょほうせん(prescription)は要いりません。

ひどい時ときは病院びょういんに行いきましょう。お医者いしゃさんが診みたあと、処方箋しょほうせんが出でます。そのあと薬局やっきょくで薬くすりを買かいます。日本にほん政府せいふ観光かんこう局きょく（JNTO）のウェブサイトには、外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくを受うけ入いれる病院びょういんの情報じょうほうがあります。「For safe travels in Japan JNTO」で検索けんさく(search)してください。

薬くすりの袋ふくろ

[1] 薬くすり

[2] 名前なまえ

[3] １日にち３回かい(three times a day)

[4] 朝あさごはん・昼ひるごはん・晩ばんごはんの後あと

[5] １回かい１錠じょう(one tablet each time)

「私わたしのノート」に入いれました

「私わたしのノート」にもう入はいっています

「私わたしのノート」の使つかい方かた

「私わたしのノート」を見みます