#15

タクシーで行いき先さきを言いう

猿さるの温泉おんせんまでお願ねがいします To the monkey hot spring, please.

字幕じまく(subtitle)

日本語にほんご
日本語にほんご（ローマ字じ）
なし

中国人ちゅうごくじんの写真家しゃしんかミーヤーは長野県ながのけんに来きました。これからタクシーで地獄谷野猿公苑じごくだにやえんこうえんに行いきます。

PDF
#15
ダウンロード

ダウンロード（テキスト）

スキット

どちらまで？

Dochira made?

Where to?

猿さるの温泉おんせんまでお願ねがいします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

To the monkey hot spring, please.

はい、わかりました。

Hai, wakarimashita.

OK, certainly.

こちらは初はじめてですか。

Kochira wa hajimete desu ka.

Is this your first time here?

はい、初はじめてです。

Hai, hajimete desu.

Yes it is.

猿さるの写真しゃしんを撮とりに行いきます。

Saru no shashin o tori ni ikimasu.

I'm going to take pictures of the monkeys.

そうですか。

Soo desu ka.

Is that so?

今日きょうは寒さむいから、猿さるがたくさん温泉おんせんに入はいってますよ。

Kyoo wa samui kara, saru ga takusan onsen ni haitte masu yo.

It's cold today, so lots of them should be in the hot spring.

新あたらしいことば

どちら

dochira

where

猿さる

saru

monkey

温泉おんせん

onsen

hot spring

お願ねがいする

onegai-suru

ask/please

はい

hai

yes

わかる

wakaru

understand

こちら

kochira

here (polite)

初はじめて

hajimete

first time

写真しゃしんを撮とる

shashin o toru

take a photo

行いく

iku

そうですか

soo desu ka

is that so

今日きょう

kyoo

today

寒さむい

samui

cold

たくさん

takusan

a lot

温泉おんせんに入はいる

onsen ni hairu

bathe in a hot spring

キーフレーズ

タクシーで行いき先さきを言いう

猿さるの温泉おんせんまでお願ねがいします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

To the monkey hot spring, please.

タクシーで行いき先さきを言いう時ときは、「【場所ばしょ(place)】までお願ねがいします」と言いいます。「まで」は行いき先さき・着つくところを表あらわす助詞じょし(particle)です。「お願ねがいします」は動詞どうし(verb)「お願ねがいする」のマス形けい(MASU-form)です。

行いき先さきをきく表現ひょうげん：
タクシーに乗のると、運転手うんてんしゅさんが、「どちらまで（ですか）」とききます。覚おぼえておきましょう。「どちら」は「どこ」の丁寧ていねいな(polite)言いい方かたです。運転手うんてんしゅさんがお客きゃくさんに行いき先さきをきく時ときに言いいます。

もっと詳くわしく

使つかってみよう！

音声おんせいを聞きく

どちらまでですか。

Dochira made desu ka.

Where to?

空港くうこうまでお願ねがいします。

Kuukoo made onegai-shimasu.

To the airport, please.

できるかな？

タクシーで行いき先さきを言いいましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

To Tokyo Skytree, please.
ヒント(tips) : ～までお願ねがいします。

Tokyo Skytree

東京とうきょうスカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

1

東京とうきょうスカイツリーからお願ねがいします。

残念ざんねん。間違まちがいです。
2

東京とうきょうスカイツリーまでお願ねがいします。

東京とうきょうスカイツリーまでお願ねがいします。
3

までお願ねがいします東京とうきょうスカイツリー。

残念ざんねん。間違まちがいです。

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

To XXX, please.

～までお願ねがいします。

～made onegai-shimasu.

this hotel

このホテル

kono hoteru

答こたえ

このホテルまでお願ねがいします。

Kono hoteru made onegai-shimasu.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

To XXX, please.

～までお願ねがいします。

～made onegai-shimasu.

Yokohama Station

横浜よこはま駅えき

Yokohama-eki

答こたえ

横浜よこはま駅えきまでお願ねがいします。

Yokohama-eki made onegai-shimasu.

ステップアップ

「お願ねがいします」の使つかい方かた

Check out, please.: チェックアウト、お願ねがいします。

Chekku-auto, onegai-shimasu.

Coffee, please.: コーヒー、お願ねがいします。

Koohii, onegai-shimasu.

Check, please.: お会計かいけい、お願ねがいします。

Okaikee, onegai-shimasu.

もっと詳くわしく

#15 キーフレーズ

漢字かんじ

車くるま (car)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

はるさんの知恵ちえ袋ぶくろ

日本にほんのタクシー

空港くうこうや駅えき、ホテル、観光かんこう名所めいしょ(tourist spot)にはたいていタクシー乗のり場ばがあります。後うしろのドア(door)は自動じどうドアで、運転手うんてんしゅさんが開あけたり閉しめたりします。日本にほんのタクシー料金りょうきん(fare)はメーター(meter)に出でます。チップ(tip)はいりません。

誰だれも乗のっていないときは、ダッシュボード(dashboard)の上うえに「空車くうしゃ(vacant)」と出でています。夜よる、車くるまの上うえのライト(light)がついていたら、そのタクシーは空あいています。