#5

どうやって日本語にほんご勉強べんきょうしたか

ラジオで勉強べんきょうしました I studied by listening to the radio.

字幕じまく(subtitle)
  • 日本語にほんご
  • 日本語にほんご(ローマ
  • なし

ベトナムじんのタムは、今日きょう、はじめて日本にほん大学だいがくきます。ちょっと心配しんぱいです。ロボット(robot)の大家おおや(landlady)のはるさんがはなしかけました。

スキット
あたらしいことば

今日きょう

kyoo

today

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

学校がっこう

gakkoo

school

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

はい

hai

yes

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

あらまあ

ara maa

oh

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

どう

doo

how

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

する

suru

do

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

日本語にほんご

Nihongo

Japanese language

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

心配しんぱい(な)

shinpai (na)

anxious

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

上手じょうず(な)

joozu (na)

skillful

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

いいえ

iie

no

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

まだまだ

mada mada

not enough/not yet

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

ベトナム

Betonamu

Vietnam

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

勉強べんきょうする

benkyoo-suru

study

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

ラジオ

rajio

radio

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

それなら

sore nara

in that case

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

大丈夫だいじょうぶ(な)

daijoobu (na)

OK

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

キーフレーズ

どうやって日本語にほんご勉強べんきょうしたか

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

過去かこ(past)にしたことをときは、動詞どうし(verb)のマスけい(MASU-form)の「ます」を「ました」にえます。「ラジオで」の「で」は方法ほうほう(means)をあらわします。主語しゅご(subject)「わたしは」と目的語もくてきご(object)「日本語にほんごを」は、わなくてもわかるのでっていません。

助詞じょし(particle)「で」:
「ラジオで勉強べんきょうしました。」の「で」は方法ほうほう(means)を、「大学だいがく勉強べんきょうしました。」 の「で」は場所ばしょあらわします。このようにおな助詞じょし(particle)でも使つかかたがいくつかあります。

使つかってみよう!
できるかな?

どうやって勉強べんきょうしたかってみましょう。

1このぶん日本語にほんごで、1~3のうちどれになるでしょう?

I studied by watching anime.
ヒント(tips) : ~で勉強べんきょうしました。

anime

アニメ

anime

2つぎ言葉ことば使つかって、日本語にほんごってみましょう。

I studied with/at XXX.

~で勉強べんきょうしました。

~de benkyoo-shimashita.

school

学校がっこう

gakkoo

3つぎ言葉ことば使つかって、日本語にほんごってみましょう。

I studied with/at XXX.

~で勉強べんきょうしました。

~de benkyoo-shimashita.

books

ほん

hon

今日きょうのもう一言ひとこと

わたしのノート」にれますわたしのノート」にはいっています

いろいろなひと発音はつおん(pronounce)します

ほめられたとき使つかいます。謙遜けんそん(humble)のかたです。「いいえ」は否定ひてい(no)をあらわします。「まだまだです」はまだ十分じゅうぶんではありませんという意味いみです。

漢字かんじ

ゆめ (dream)

日本にほん文化ぶんか生活せいかつ

はるさんの知恵ちえぶくろ

謙遜けんそん(humble)のかた

みなさんは、「日本語にほんご上手じょうずですね」とほめられたら、どうこたえますか?

1)ありがとうございます。

2)いいえ、まだまだです。

3)ええ、大学だいがく勉強べんきょうしましたから。

日本人にほんじん場合ばあいは、2)「いいえ、まだまだです。」のように、こたえることがおおいです。 このような表現ひょうげん(expression)はほかにもいろいろあります。たとえば、いえにおきゃくさんをよんだときに、テーブルのうえにたくさん料理りょうりがあっても、「なにもありませんが・・・」とうことがあります。

わたしのノート」にれました

わたしのノート」にもうはいっています

わたしのノート」の使つかかた

わたしのノート」をます