#5
どうやって日本語を勉強したか言う
ベトナム人のタムは、今日、はじめて日本の大学に行きます。ちょっと心配です。ロボット(robot)の大家(landlady)のはるさんが話しかけました。
今日
kyoo
today
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
学校
gakkoo
school
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
はい
hai
yes
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
あらまあ
ara maa
oh
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
どう
doo
how
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
する
suru
do
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
日本語
Nihongo
Japanese language
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
心配(な)
shinpai (na)
anxious
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
上手(な)
joozu (na)
skillful
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
いいえ
iie
no
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
まだまだ
mada mada
not enough/not yet
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
ベトナム
Betonamu
Vietnam
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
勉強する
benkyoo-suru
study
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
ラジオ
rajio
radio
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
それなら
sore nara
in that case
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
大丈夫(な)
daijoobu (na)
OK
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
どうやって日本語を勉強したか言う
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
過去(past)にしたことを言う時は、動詞(verb)のマス形(MASU-form)の「ます」を「ました」に変えます。「ラジオで」の「で」は方法(means)を表します。主語(subject)「私は」と目的語(object)「日本語を」は、言わなくてもわかるので言っていません。
助詞(particle)「で」:
「ラジオで勉強しました。」の「で」は方法(means)を、「大学で勉強しました。」 の「で」は場所を表します。このように同じ助詞(particle)でも使い方がいくつかあります。
1この文は日本語で、1~3のうちどれになるでしょう?
I studied by watching anime.
ヒント(tips) : ~で勉強しました。
anime
アニメ
anime
2次の言葉を使って、日本語で言ってみましょう。
I studied with/at XXX.
~で勉強しました。
~de benkyoo-shimashita.
school
学校
gakkoo
3次の言葉を使って、日本語で言ってみましょう。
I studied with/at XXX.
~で勉強しました。
~de benkyoo-shimashita.
books
本
hon
「私のノート」に入れます「私のノート」に入っています
ほめられた時に使います。謙遜(humble)の言い方です。「いいえ」は否定(no)を表します。「まだまだです」はまだ十分ではありませんという意味です。
はるさんの知恵袋
謙遜(humble)の言い方
皆さんは、「日本語が上手ですね」とほめられたら、どう答えますか?
1)ありがとうございます。
2)いいえ、まだまだです。
3)ええ、大学で勉強しましたから。
日本人の場合は、2)「いいえ、まだまだです。」のように、答えることが多いです。 このような表現(expression)は他にもいろいろあります。例えば、家にお客さんをよんだ時に、テーブルの上にたくさん料理があっても、「何もありませんが・・・」と言うことがあります。