Sensei Oshiete

Saat karakter HA diucapkan sebagai WA (Pelajaran 6)

Di masa lalu, penanda topik WA diucapkan sebagai HA, dan dieja sebagai HA. Pengucapannya secara bertahap berubah menjadi WA, namun ejaannya tetap berupa HA. Hal yang serupa juga terjadi pada WA dalam KONNICHIWA (selamat siang) yang diucapkan sebagai WA, namun dieja sebagai HA. Awalnya, kata ini terdiri dari kata yang berarti "hari ini" dan penanda topik kuno HA. Kata ini dulunya berfungsi sebagai pembuka percakapan yang umum, yang berarti "Berbicara mengenai hari ini." Kini, KONNICHIWA telah menjadi salam yang umum sebagai satu kata.

Bagi DENWA O SHIMASU (Saya akan menelponmu), partikel O diucapkan dengan cara yang berbeda di masa lampau. Kini, diucapkan sebagai O. Namun dalam penulisan kita masih menggunakan cara lampau.