Sensei Oshiete

Ungkapan kehormatan (Pelajaran 38)

Gunakan ungkapan kehormatan saat berbicara dengan, atau membicarakan, senior, atasan, guru, pelanggan, atau orang yang Anda tidak kenal betul atau tidak kenal sama sekali.

Bahkan dengan orang yang Anda biasa bicara informal, gunakan ungkapan kehormatan, saat bicara dengan mereka dalam kesempatan resmi misalnya seperti rapat bisnis. Titik pentingnya adalah di mana Anda berbicara.

Kata kerja dapat memiliki dua kategori bentuk kehormatan. Pertama adalah “bentuk hormat.” Jika Anda menggunakannya bagi kata kerja yang mengungkapkan tindakan atau situasi orang yang diajak bicara atau bicarakan, Anda dapat menunjukkan rasa hormat kepada orang tersebut. Misalnya, “bentuk hormat” dari MIMASU (melihat), adalah GORAN NI NARIMASU. Kedua adalah “bentuk rendah hati.” Gunakan saat berbicara mengenai tindakan atau situasi Anda sendiri. Tunjukkan rasa hormat Anda dengan menggunakan kata-kata rendah hati untuk berbicara mengenai diri sendiri. Saat pengemudi taksi dalam adegan ini ingin mengatakan “saya paham,” ia tidak mengucapkan, WAKARIMASHITA. Namun ia mengatakan KASHIKOMARIMASHITA, yaitu cara rendah hati untuk mengatakan “saya paham.”
Anda mungkin akan mengira ungkapan kehormatan sulit untuk digunakan. Namun tenang saja. Dalam percakapan biasa, jika Anda menggunakan bentuk MASU dari kata kerja, sudah terdengar cukup sopan.