Pelajaran 32
Lebih suka futon.
Anna akan menginap di rumah neneknya Sakura. Ini adalah pertama kalinya Anna tidur di atas futon. Futon adalah matras atau alas tidur gaya Jepang yang dibungkus kain.
Kata kunci:
FUTON NO HÔ GA SUKI DESU
Naskah
| さくら | 布団とベッドとどちらが好き？ | Mana yang lebih suka, futon atau ranjang?
|
|---|---|---|
| Sakura | FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI?
Mana yang lebih suka, futon atau ranjang?
|
|
| アンナ | 布団のほうが好きです。 この布団はベッドよりやわらかいです。 |
Lebih suka futon. Futon ini lebih empuk daripada kasur. |
| Anna | FUTON NO HÔ GA SUKI DESU. KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU. Lebih suka futon.
Futon ini lebih empuk daripada kasur.
|
|
| アンナ | それじゃ、おやすみなさい。 | Kalau begitu, selamat tidur.
|
| Anna | SOREJA, OYASUMINASAI.
Kalau begitu, selamat tidur.
|
|
| さくら | おやすみ。 | Selamat tidur.
|
| Sakura | OYASUMI.
Selamat tidur.
|
Petunjuk tata bahasa
A TO B TO DOCHIRA GA kata sifat DESU KA
Saat Anda menanyakan preferensi seseorang dengan membandingkan 2 hal, ucapkan A TO B TO DOCHIRA GA dan setelahnya, ucapkan kata sifat, diikuti oleh DESU KA.
contoh:
FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI DESU KA. (Mana yang lebih suka, futon atau ranjang?)
Sensei Oshiete
Ungkapan perbandingan, menggunakan NO HÔ GA dan YORI.
Dalam bahasa Jepang, tidak ada bentuk perbandingan kata sifat. Jadi, kita mengungkapkan perbandingan dengan mengucapkan YORI (daripada), dan NO HÔ GA (ungkapan yang maksudnya lebih).
Kata Tiruan Bunyi
Empuk
Bahasa Jepang adalah bahasa yang memiliki banyak kata tiruan bunyi (onomatope). Sejumlah besar onomatope dalam bahasa Jepang berasal dari suara-suara yang dibuat oleh hewan hingga suara-suara yang mengungkapkan perasaan, dijelaskan dengan audio.
Catatan Si Anna
Saya tidur di futon untuk pertama kalinya. Nenek bilang ia sudah menjemur futonnya buat saya. Jadi terasa FUKA FUKA, dan sangat nyaman.
