Pelajaran 18
Saya tersesat di jalan.
Anna mengunjungi sebuah toko buku bersama Sakura dan Rodrigo. Setelah mereka meninggalkan toko itu, Anna terpisah dari kedua temannya.
Kata kunci:
MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA
Naskah
| アンナ | もしもし、さくらさん。助けてください。 道に迷ってしまいました。 |
Halo, Sakura. Mohon tolong.
Saya tersesat di jalan.
|
|---|---|---|
| Anna | MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN. TASUKETE KUDASAI. MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA. Halo, Sakura. Mohon tolong.
Saya tersesat di jalan.
|
|
| さくら | 今、どこ？ | Sekarang di mana?
|
| Sakura | IMA, DOKO?
Sekarang di mana?
|
|
| アンナ | 目の前に郵便局があります。 | Tepat di depan saya ada kantor pos.
|
| Anna | ME NO MAE NI YÛBINKYOKU GA ARIMASU.
Tepat di depan saya ada kantor pos.
|
|
| さくら | 分かった。そこにいて。 | Ah begitu. Tetaplah berada di sana.
|
| Sakura | WAKATTA. SOKO NI ITE.
Ah begitu. Tetaplah berada di sana.
|
Petunjuk tata bahasa
Kata kerja bentuk TE + SHIMAIMASHITA
Anda mengucapkan SHIMAIMASHITA setelah kata kerja bentuk TE untuk mengungkapkan bahwa Anda telah melakukan sesuatu dengan ceroboh atau tidak sengaja.
contoh:
MACHIGAEMASU (membuat kesalahan)
>> MACHIGAETE SHIMAIMASHITA (Saya telah membuat kesalahan)
Untuk mempelajari lebih lanjut, mohon baca “Sensei Oshiete”.
Sensei Oshiete
Kata kerja bentuk TE + SHIMAIMASHITA
Jika Anda mengucapkan SHIMAIMASHITA setelah kata kerja bentuk TE, Anda mengatakan bahwa Anda telah mengakhiri atau menyelesaikan suatu tindakan. Artinya, Anda tidak dapat lagi mengulangi tindakannya, atau mengembalikannya ke keadaan sebelumnya. Jadi, Anda sering menggunakan SHIMAIMASHITA, saat Anda gagal melakukan sesuatu atau Anda menyesali apa yang telah Anda lakukan.
Kata Tiruan Bunyi
Panik / Bergerak ke sana-ke mari
Bahasa Jepang adalah bahasa yang memiliki banyak kata tiruan bunyi (onomatope). Sejumlah besar onomatope dalam bahasa Jepang berasal dari suara-suara yang dibuat oleh hewan hingga suara-suara yang mengungkapkan perasaan, dijelaskan dengan audio.
Catatan Si Anna
Saya diberitahu kalau saya tersesat, saya bisa pergi ke pos polisi. Katanya, petugas kepolisian akan memberitahu arah dengan menunjukkan peta.
