#26

Mengungkapkan beragam kesan -- Bagian 1

この卵焼き、甘くておいしいです Telur dadar Jepang ini manis dan enak

  • Sandiwara singkat
  • Video
Teks terjemahan
  • Bahasa Indonesia
  • Bahasa Jepang
  • Tidak ada

Tam dan teman-temannya datang ke taman untuk piknik melihat bunga sakura.

Dengarkan #26 (10 menit)
Sandiwara singkat
Kaito

お弁当だよ。

Obentoo da yo.

Ini dia kotak makan siangnya.

ぼくが作ったんだ。どうぞ。

Boku ga tsukuttan da. Doozo.

Saya yang membuatnya. Silakan coba.
Mi Ya

きれい！

Kiree!

Indah!
Tam

すごい！いただきます。

Sugoi! Itadakimasu.

Luar biasa! Selamat makan.

この卵焼き、甘くておいしいです。

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu.

Telur dadar Jepang ini manis dan enak.
Mi Ya

海斗は本当に料理が上手だね。

Kaito wa hontoo ni ryoori ga joozu da ne.

Kaito, kamu benar-benar pandai memasak yah.
Kaito

ぼく、シェフになりたいんだ。

Boku, shefu ni naritain da.

Saya memang ingin menjadi koki.
Mi Ya

いいねえ。

Ii nee.

Bagus.
Kosa Kata

弁当／お弁当

bentoo / obentoo

kotak makan siang

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

ぼく

boku

saya (pria)

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

作る

tsukuru

membuat/memasak

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

どうぞ

doozo

silakan

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

きれい（な）

kiree (na)

indah/cantik

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

すごい

sugoi

luar biasa

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

いただきます

itadakimasu

selamat makan

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

卵焼き

tamago-yaki

telur dadar Jepang

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

甘い

amai

manis

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

おいしい

oishii

enak

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

本当に

hontoo ni

benar-benar/sungguh

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

料理

ryoori

masakan

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

上手（な）

joozu (na)

pandai

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

シェフ

shefu

koki

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

～になる

～ni naru

menjadi XXX

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

いい

ii

bagus

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Ungkapan Kunci

Mengungkapkan beragam kesan -- Bagian 1

この卵焼き、甘くておいしいです。

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu.

Telur dadar Jepang ini manis dan enak.

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Untuk menggunakan dua atau lebih dari dua kata sifat secara berurutan, maka bagi kata sifat I, ganti akhiran "-i" dengan "-kute" dan sambungkan dengan kata sifat berikutnya. ("manis" "amai"→"amakute"). Untuk kata sifat NA, ganti akhiran "-na" dengan "-de." ("cantik" "kiree (na)"→"kiree de")

Cara mengungkapkan kesan:
Dalam sandiwara singkat, Tam dengan sopan menyampaikan kesannya kepada orang lain dengan mengatakan "kono tamago-yaki, amakute oishii desu." Atau "telur dadar Jepang ini manis dan enak." Untuk mengungkapkan kesan Anda secara langsung, sampaikan saja tanpa "desu" di akhir kalimat, seperti misalnya "kono tamago-yaki, amakute oishii!"

Ketika Anda ingin menekankan kesan Anda kepada orang lain, tambahkan "ne" di akhir kalimat untuk mendapatkan persetujuan seperti misalnya "kono tamago-yaki, amakute oishii desu ne." Atau "telur dadar Jepang ini manis dan enak kan?"

Pelajari lebih lanjut!

Gunakanlah!
Dengarkan
Cobalah!

Cobalah ungkapkan kesan Anda

1Dari tiga pilihan ini, yang mana yang benar pengucapannya dalam bahasa Jepang?

kecil dan menggemaskan yah.

kecil | menggemaskan

小さい | かわいい

chiisai | kawaii

2Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

[kata sifat 1] dan [kata sifat 2](, kan?)

【kata sifat 1】くて／で【kata sifat 2】です(ね)。

【kata sifat 1】kute/de【kata sifat 2】 desu (ne).

tepat waktu | nyaman

正確（な） | 便利（な）

seekaku (na) | benri (na)

Jawaban

正確で便利ですね。

Seekaku de benri desu ne.

3Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

[kata sifat 1] dan [kata sifat 2](, kan?)

【kata sifat 1】くて／で【kata sifat 2】です(ね)。

【kata sifat 1】kute/de【kata sifat 2】 desu (ne).

megah | indah

豪華（な） | 美しい

gooka (na) | utsukushii

Jawaban

豪華で美しいですね。

Gooka de utsukushii desu ne.
Bonus Ungkapan Hari ini

どうぞ。

Doozo.

Silakan /Lanjutkan /Ini dia.

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Ragam pengucapan

Ini adalah kata serbaguna. Digunakan saat menyajikan hidangan atau ketika memberikan izin kepada seseorang. Bisa juga diucapkan saat memberikan sesuatu ke orang lain.

Kanji

Umi (laut)

Budaya

Petuah Haru-san

Ayo pergi "Ohanami!"

"Ohanami" adalah tradisi di musim semi untuk melihat keindahan bunga sakura berwarna pink yang bermekaran. Orang-orang melihatnya sambil jalan-jalan, duduk di bawah pohon sakura sambil menyantap makan siang. Bunga sakura mekar mulai sekitar Maret hingga Mei, mewarnai Jepang dari ujung selatan hingga ke utara. Pohon sakura yang bermandikan cahaya lampu di malam hari juga indah untuk dilihat.

[1] Kastel Himeji dan bunga sakura
(Provinsi Hyogo)

[2] Miharu Takizakura
(Provinsi Fukushima)

[3] Tokyo Midtown

Ohanami

Sudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Sudah Ada di Dalam Buku Catatan Saya

Cara Menggunakan Buku Catatan Saya

Tunjukkan Buku Catatan Saya