Meminta seseorang berbicara dengan lebih perlahan

ゆっくり話してください Mohon bicara dengan perlahan

Sandiwara singkat
Video

Teks terjemahan

Bahasa Indonesia
Bahasa Jepang
Tidak ada

Tam tengah makan siang di kantin universitasnya. Seorang mahasiswi Jepang menghampiri untuk berbicara dengannya.

Dengarkan #7 (10 menit)

Unduh (audio/teks)

Sandiwara singkat

隣、いい？

Tonari, ii?

Boleh di sampingnya?

え？　はい。

E? Hai.

Oh, iya.

ありがとう。留学生なの？

Arigatoo. Ryuugakusee na no?

Terima kasih. Apakah kamu mahasiswi asing?

すみません。よくわかりません。

Sumimasen. Yoku wakarimasen.

Maaf. Saya tidak terlalu mengerti dengan baik.

ゆっくり話してください。

Yukkuri hanashite kudasai.

Mohon bicara dengan perlahan.

あ、ごめん、ごめん。

A, gomen, gomen.

Ah, maaf, maaf.

あなたはりゅうがくせいですか。

Anata wa ryuugakusee desu ka.

Apakah kamu mahasiswi asing?

わたしはあやかです。

Watashi wa A-YA-KA desu.

Saya Ayaka.

よろしくね。

Yoroshiku ne.

Senang bertemu dengan kamu.

はい。私はタムです。

Hai. Watashi wa Tamu desu.

Iya. Saya Tam.

よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai-shimasu.

Senang bertemu dengan kamu.

Kosa Kata

隣

tonari

samping

いい

boleh

え?

eh?

はい

hai

iya

ありがとう

arigatoo

terima kasih

留学生

ryuugakusee

mahasiswa/mahasiwi asing

すみません

sumimasen

permisi/maaf

よく

yoku

dengan baik

わかる

wakaru

mengerti

ゆっくり

yukkuri

perlahan

話す

hanasu

bicara

ごめん

gomen

maaf

あなた

anata

kamu

私

watashi

saya

よろしく

yoroshiku

Senang bertemu dengan Anda (kasual)

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

Senang bertemu dengan Anda (sopan)

Ungkapan Kunci

Meminta seseorang berbicara dengan lebih perlahan

ゆっくり話してください。

Yukkuri hanashite kudasai.

Mohon bicara dengan perlahan.

Untuk mengajukan permintaan, gunakan "[bentuk TE dari sebuah kata kerja] + kudasai." Bentuk TE adalah kata kerja yang dikonjugasi dengan akhiran "te" atau "de." "Hanashite" adalah bentuk TE dari "hanasu" atau "berbicara." Kata kerja bahasa Jepang dikategorikan dalam tiga kelompok. Konjugasi bentuk TE bervariasi berdasarkan grupnya.

Cara membuat bentuk TE:

Untuk kata kerja di Kelompok 1, jika diakhiri dengan "-(w)u," "-t(s)u," atau "-ru," Anda ubah akhirannya menjadi "-tte." Untuk kata yang diakhiri dengan "-bu" atau "-mu," ganti akhirannya menjadi "-nde." Jika katanya diakhiri dengan "-ku" atau "-gu," ubah menjadi "-ite" atau "-ide." Tapi ada pengecualian untuk "iku" yang berarti "pergi" akhirannya menjadi "itte." Sedangkan kata yang berakhir dengan "-su," diubah jadi "-shite."

Untuk kata kerja di Kelompok 2, ubah akhiran dari bentuk "-ru" menjadi "-te."

Untuk kata kerja di Kelompok 3 (kata kerja tak beraturan), "kuru" yang artinya "datang" menjadi "kite" dan "suru" yang berarti "melakukan" menjadi "shite."

Pelajari lebih lanjut!

Kata kerja

Gunakanlah!

Dengarkan

すみません。もう一度言ってください。

Sumimasen. Moo ichi-do itte kudasai.

Maaf, mohon katakan sekali lagi.

あ、はい。

A, hai.

Oh, baiklah.

Cobalah!

Mari kita coba membuat permintaan

1Dari tiga pilihan ini, yang mana yang benar pengucapannya dalam bahasa Jepang?

Maaf. Mohon berbicara dalam bahasa Inggris.

berbicara dalam bahasa Inggris

英語で言う（→言って）

Eego de iu (→itte)

1

すみません。英語で言ってください。

Sumimasen. Eego de itte kudasai.
2

Sumimasen. Eego de iu kudasai.

Maaf, jawabannya salah.
3

Sumimasen. Eego kudasai.

Maaf, jawabannya salah.

2Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

Maaf. Mohon XXX.

すみません。～てください。

Sumimasen. ～te kudasai.

menulis dalam huruf latin

ローマ字で書く（→書いて）

Roomaji de kaku (→kaite)

Jawaban

すみません。ローマ字で書いてください。

Sumimasen. Roomaji de kaite kudasai.

3Ucapkan kalimat dalam bahasa Jepang dengan menggunakan kata-kata berikut ini.

Maaf. Mohon XXX.

すみません。～てください。

Sumimasen. ～te kudasai.

mengajarkan cara membaca

読み方を教える（→教えて）

yomikata o oshieru (→oshiete)

Jawaban

すみません。読み方を教えてください。

Sumimasen.Yomikata o oshiete kudasai.

Bonus Ungkapan Hari ini: すみません。よくわかりません。

Sumimasen. Yoku wakarimasen.

Maaf. Saya tidak terlalu mengerti dengan baik.

Tambahkan ke Buku Catatan SayaSudah Ditambahkan di Buku Catatan Saya

Gunakan ungkapan ini saat Anda tidak mengerti apa yang disampaikan kepada Anda. Dengan memasukkan "yoku" sebelum "wakarimasen" atau "tidak mengerti" membuatnya jadi terdengar lebih sopan.

Kanji

Watashi (saya)

Budaya

Kaito, Pemandu Kuliner Anda!

Makanan Jepang

Ada banyak makanan Jepang yang populer. Salah satunya adalah nigirizushi yang disajikan dengan irisan ikan mentah di atas nasi yang sudah diberi cuka. Ada juga sukiyaki yang dibumbui dengan shoyu dan gula.

Nigirizushi

Sukiyaki

Nasi merupakan makanan pokok di Jepang. Orang-orang biasanya menyantap nasi dengan ikan, daging dan sayuran. Sup miso atau berbagai jenis sup lainnya sering disajikan sebagai hidangan pendamping. Makanan gaya Barat seperti spaghetti dan hidangan stew seperti semur serta yang lainnya juga tersedia di mana-mana.

Makanan biasa