सेन्सेइ से पूछें
'नो होउ गा' और 'योरि' का इस्तेमाल करके दो चीज़ों की तुलना करने का तरीक़ा (पाठ 32)
जापानी भाषा में किन्हीं दो या अधिक चीज़ों की तुलना करते समय, उनकी विशेषता बताने वाले विशेषण से पहले 'योरि' यानी “से ज़्यादा” और चुनी गई चीज़ के बाद 'नो होउ गा' का इस्तेमाल करते हैं।जैसे, आमतौर पर थाइलैंड में जापान से अधिक गर्मी होती है। तो अगर कहना हो कि “थाइलैंड, जापान से गर्म है” तो जापानी भाषा में थाइलैंड को कहते हैं 'ताइ', जापान को कहते हैं 'निहोन्' और विशेषण “गर्म” के लिए शब्द है 'आत्सुइ'।
क्योंकि बात थाइलैंड के बारे में हो रही है, इसलिए पहले आएगा 'ताइ वा'। उसके बाद बोलिए उस जगह का नाम जिसके साथ तुलना की जा रही है जो है “जापान” यानी 'निहोन्' और उसके बाद आएगा 'योरि' यानी “से ज़्यादा” तो बन गया 'निहोन् योरि'। और “गर्म” को जापानी भाषा में कहते हैं 'आत्सुइ'। तो “थाइलैंड, जापान से गर्म है” को जापानी में कहेंगे 'ताइ वा निहोन् योरि आत्सुइ देसु'।यही वाक्य बोलने के लिए आप 'नो होउ गा' लगाकर भी थाइलैंड और जापान की तुलना कर सकते हैं। चूंकि थाइलैंड, जापान से अधिक गर्म है, तो पहले 'ताइ' के साथ 'नो होउ गा' जोड़कर कहिए 'ताइ नो होउ गा'। उसके बाद आएगा उस जगह का नाम जिससे तुलना हो रही है, 'निहोन्' यानी “जापान” और उसके साथ जुड़ेगा “से ज़्यादा” यानी 'योरि', तो बन जाएगा 'निहोन् योरि'। और इसके बाद लगाइए “गर्म” यानी 'आत्सुइ'। तो वाक्य बना 'ताइ नो होउ गा निहोन् योरि आत्सुइ देसु' यानी “थाईलैंड, जापान से गर्म है”।