पाठ 45
जन्मदिन की बधाई!
आज आन्ना का जन्मदिन है। सब दोस्त मिलकर रेस्तराँ में आन्ना का जन्मदिन मना रहे हैं।
प्रमुख वाक्यांश
ओतान्जोउबि ओमेदेतोउ
अंश
| みんな | アンナ、お誕生日おめでとう。 | आन्ना, जन्मदिन की बधाई!
|
|---|---|---|
| सब दोस्त | आन्ना, ओतान्जोउबि ओमेदेतोउ।
आन्ना, जन्मदिन की बधाई!
|
|
| 健太 | これ、ほんの気持ちです。 | यह, छोटा सा उपहार है।
|
| केन्ता | कोरे, होन्नो किमोचि देसु।
यह, छोटा सा उपहार है।
|
|
| アンナ | どうもありがとうございます。 | बहुत बहुत धन्यवाद।
|
| आन्ना | दोउमो आरिगातोउ गोज़ाइमासु।
बहुत बहुत धन्यवाद।
|
|
| さくら | 何をもらったの？ | क्या मिला?
|
| साकुरा | नानि ओ मोरात्ता नो?
क्या मिला?
|
|
| アンナ | 開けてもいいですか。 | क्या मैं इसे खोल सकती हूँ?
|
| आन्ना | आकेते मो इइ देसु का?
क्या मैं इसे खोल सकती हूँ?
|
व्याकरण सीखें
मोराइमासु
जब कुछ पाने वाला, वाक्य का कर्ता हो, तो क्रिया 'मोराइमासु' यानी “मिलना”, “पाना” या “लेना” का इस्तेमाल होता है। देने वाले के बाद 'नि' लगाया जाता है।
उदाहरण - कानोजो वा कारे नि फ़ुउसेन् ओ मोराइमासु।
(उस लड़की को, उस लड़के से गुब्बारा मिलेगा।)
“सेन्सेइ से पूछें” में देखें।
सेन्सेइ से पूछें
मोराइमासु
'आगेमासु' और 'कुरेमासु' का मतलब है “देना”, जबकि 'मोराइमासु' का मतलब है “मिलना”, “पाना” या “लेना”। जापानी भाषा में, वाक्य में इनमें से किस क्रिया का इस्तेमाल करना है ये दो बातों पर निर्भर करता है। पहला यह कि देने वाला वाक्य का कर्ता है या पाने वाला। और दूसरा यह कि पाने वाला कौन है।
शब्दों की पोटली
भावुक होना
जापानी भाषा में बहुत से शब्द हैं जो किसी ध्वनि या भाव का अनुकरण करते हैं। जानवरों की आवाज़ों से लेकर भावनाओं की अभिव्यक्ति पर आधारित विभिन्न प्रकार के शब्द, यहाँ ऑडियो के माध्यम से समझाए गए हैं।
आन्ना के ट्वीट
केन्ता जी ने फ़ुजि पर्वत की आकृति का नेकलेस दिया। उनका उपहार दिल को छू गया।
