#47

किसी काम को करने का तरीका पूछना

どうやってするんですか कैसे देखते हैं?

सबटाइटल

हिन्दी
जापानी
बिना सबटाइटल

हारु-सान हाउस के निवासी क्योतो में फ़ुशिमि इनारि ताइशा श्राइन देखने गए हैं।

सुनें #47 (10 मिनट)

डाउनलोड करें (ऑडियो/पाठ्यपुस्तिका)

नाटिका

おみくじだよ。

Omikuji da yo.

ये भाग्य बताने की पर्ची है।

どうやってするんですか。

Doo yatte surun desu ka.

कैसे देखते हैं?

箱を振ってみて。

Hako o futte mite.

डिब्बा हिला कर देखो।

3番です。

San-ban desu.

तीन नम्बर।

はい、どうぞ。

Hai, doozo.

जी, ये लीजिए।

あ、大吉だ。

A, daikichi da.

अरे, दाइकिचि आया है।

だいきち？どういう意味ですか。

Daikichi? Doo iu imi desu ka.

दाइकिचि? इसका क्या मतलब है?

とてもいい運勢ですよ。

Totemo ii unsee desu yo.

आपका भाग्य बहुत अच्छा है।

शब्दावली

おみくじ

omikuji

भाग्य बताने की पर्ची

どうやって

doo yatte

कैसे

する

suru

करना

箱

hako

डिब्बा

振る

furu

हिलाना

3番

san-ban

तीन नम्बर

はい

hai

जी

どうぞ

doozo

लीजिए

大吉

daikichi

दाइकिचि, सौभाग्य

どういう

doo iu

क्या

意味

imi

मतलब

とても

totemo

बहुत

いい

अच्छा/अच्छी

運勢

unsee

भाग्य

मुख्य वाक्यांश

किसी काम को करने का तरीका पूछना

どうやってするんですか。

Doo yatte surun desu ka.

कैसे देखते हैं?

अगर आप कोई काम पहली बार कर रहे हों तो उसे करने का तरीका पूछने के लिए कहें "doo yatte -n desu ka"। "doo yatte" का अर्थ है "कैसे"। "-n desu ka" का इस्तेमाल तब करते हैं जब आपको कोई बात समझ न आ रही हो और आप चाहते हों कि कोई आपको समझा दे। यह क्रिया के साधारण रूप के बाद लगता है।

और सीखें

क्रियाएँ

अभ्यास करें!

सुनें

すみません。これ、どうやって食べるんですか。

Sumimasen. Kore, doo yatte taberun desu ka.

माफ़ कीजिए। ये, कैसे खाना है?

そちらのたれにつけて、お召し上がりください。

Sochira no tare ni tsukete, omeshiagari kudasai.

वो सॉस लगाकर खाइए।

कोशिश करें!

किसी काम को करने का तरीका पूछें

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

माफ़ कीजिए। इसका इस्तेमाल कैसे करना है?

ये | इस्तेमाल करना

これ | 使う

kore | tsukau

1

Sumimasen. Kore, tsukaun desu ka doo yatte.

गलत जवाब।
2

すみません。これ、どうやって使うんですか。

Sumimasen. Kore, doo yatte tsukaun desu ka.
3

Sumimasen. Kore, doo yatte tsukauka desu ka.

गलत जवाब।

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

माफ़ कीजिए। [संज्ञा/सर्वनाम] कैसे XXX है?

すみません。どうやって～んですか。

Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.

पहनना

着る

kiru

उत्तर

すみません。どうやって着るんですか。

Sumimasen. Doo yatte kirun desu ka.

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

माफ़ कीजिए। [संज्ञा/सर्वनाम] कैसे XXX है?

すみません。どうやって～んですか。

Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.

चार्ज करना

チャージする

chaaji-suru

उत्तर

すみません。どうやってチャージするんですか。

Sumimasen. Doo yatte chaaji-surun desu ka.

सहज वाक्य: どういう意味ですか。

Doo iu imi desu ka.

इसका क्या मतलब है?

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विभिन्न आवाज़ों में सुनें

कोई बात समझ न आए तो उसका अर्थ पूछने के लिए इस वाक्य का उपयोग कर सकते हैं।

कान्जि

tama (गेंद)

साँस्कृतिक जानकारी

हारु जी की सलाह

ओमिकुजि - किस्मत आज़माना!

जापान के श्राइनों और मन्दिरों में ओमिकुजि निकाल सकते हैं। ये भविष्य बताने की पर्चियाँ होती हैं। इन में "दाइकिचि" (बहुत अच्छा भाग्य), "किचि" (अच्छा भाग्य) या "क्यो" (बुरा भाग्य) आदि लिखा रहता है। इनमें स्वास्थ्य, कामकाज और प्रेम आदि से सम्बन्धित दैनिक जीवन के बारे में सलाह भी लिखी रहती है।

大吉[daikichi]= बहुत अच्छा भाग्य

吉[kichi]= अच्छा भाग्य

凶[kyoo]= बुरा भाग्य

कुछ लोग मानते हैं कि अगर ओमिकुजि में बुरा भाग्य निकला तो पर्ची को मन्दिर या श्राइन में ही किसी पेड़ की टहनी से या निर्धारित जगह बाँधने से भाग्य बदल सकता है।