#45

विनम्रता से अनुरोध करना

日本語をチェックしてもらえませんか जापानी भाषा ठीक कर देंगी?

सबटाइटल
  • हिन्दी
  • जापानी
  • बिना सबटाइटल

ताम, रोबोट मकान मालकिन हारु जी से मदद लेना चाहती है।

नाटिका
शब्दावली

お願い

onegai

अनुरोध

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

ある

aru

होना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

メール

meeru

ईमेल

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

日本語

Nihongo

जापानी भाषा

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

チェックする

chekku-suru

ठीक करना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

いい

ii

अच्छा/ज़रूर

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

どれどれ

dore dore

दिखाइए

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

元気(な)

genki (na)

स्वस्थ

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

watashi

मैं

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

大丈夫(な)

daijoobu (na)

ठीक

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

とても

totemo

बहुत

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

上手(な)

joozu (na)

अच्छा/अच्छी, प्रवीण

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

मुख्य वाक्यांश

विनम्रता से अनुरोध करना

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विनम्रता से अनुरोध करने के लिए कहें "[क्रिया का TE-रूप] + moraemasen ka"। "moraemasen ka" का शाब्दिक अर्थ है "क्या मुझे मिल सकता है?"। इसका उपयोग यह पूछने के लिए करते हैं कि क्या दूसरा व्यक्ति वह काम कर सकता है जिसके लिए आप अनुरोध कर रहे हैं। अनुरोध करने का यह तरीका "-te kudasai" यानी "कृपया XXX" से अधिक विनम्र है।

और सीखें

अभ्यास करें!
कोशिश करें!

विनम्रता से अनुरोध करना

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

क्या आप इस रेस्त्राँ की बुकिंग कर देंगे?

इस रेस्त्राँ की बुकिंग करना

この店を予約する(→予約して)

kono mise o yoyaku-suru (→yoyaku-shite)

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

क्या आप XXX देंगे/देंगी?

~てもらえませんか。

~te moraemasen ka.

सामान रखना

荷物を預かる(→預かって)

nimotsu o azukaru (→azukatte)

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

क्या आप XXX देंगे/देंगी?

~てもらえませんか。

~te moraemasen ka.

सीट बदलना

席を替える(→替えて)

seki o kaeru (→kaete)

सहज वाक्य

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विभिन्न आवाज़ों में सुनें

इस वाक्यांश का इस्तेमाल कोई अनुरोध करते समय बात शुरू करने के लिए किया जाता है।

कान्जि

samurai (सामुराइ योद्धा)

साँस्कृतिक जानकारी

हारु जी की सलाह

खरीदारी का आनन्द लेना

जापान आने वाले बहुत सारे लोगों के लिए खरीदारी करना सबसे बड़े आकर्षणों में से एक है। लेकिन अधिकतर दुकानों में लिखा हुआ दाम ही पक्का होता है और छूट माँगना आम नहीं है।
नव वर्ष के आस-पास यहाँ की दुकानों में "फ़ुकुबुकुरो" बिकते हैं जो लोकप्रिय हैं। फ़ुकुबुकुरो में उस दुकान में मिलने वाली कुछ चीज़ें एक साथ खरीदी जा सकती हैं। सारी चीज़ों का कुल दाम हर चीज़ के अलग-अलग दाम के जोड़ से कम होता है।

इसके अलावा जापान की एक अनूठी बात यह है कि यहाँ कहीं-कहीं सड़क किनारे फल-सब्ज़ियों की अस्थायी दुकानें नज़र आती हैं जिनमें कोई दुकानदार नहीं होता। ऐसी दुकानें अकसर खेतों के पास होती हैं। सामान खरीदने के लिए लोग दुकान में रखे डिब्बे में सही रकम डालकर, सामान ले जाते हैं।

"मेरी कॉपी" में दर्ज हो गया है

"मेरी कॉपी" में दर्ज है

"मेरी कॉपी" का उपयोग करने का तरीका

"मेरी कॉपी" देखें