#44

सुनी हुई बात किसी और को बताना

またコンサートがあるそうです सुना है फिर से कॉन्सर्ट होगा।

सबटाइटल

हिन्दी
जापानी
बिना सबटाइटल

आखिरकार ताम को यूकि से मिलने का मौका मिल ही गया। वह हारु जी और काइतो को कॉन्सर्ट के बारे में बता रही है।

सुनें #44 (10 मिनट)

डाउनलोड करें (ऑडियो/पाठ्यपुस्तिका)

नाटिका

タムさん、悠輝さんに会えてよかったですね。

Tamu-san, Yuuki-san ni aete yokatta desu ne.

ताम जी, अच्छा हुआ आप यूकि जी से मिल सकीं।

はい、とてもうれしいです。

Hai, totemo ureshii desu.

हाँ, मैं बहुत खुश हूँ।

悠輝さんは、活躍してるんだね。

Yuuki-san wa, katsuyaku-shiterun da ne.

यूकि जी बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।

はい。10月にまたコンサートがあるそうです。

Hai. Juugatsu ni mata konsaato ga aru soo desu.

हाँ। सुना है अक्तूबर में फिर से कॉन्सर्ट होगा।

そうですか。

Soo desu ka.

अच्छा?

また会えますね。

Mata aemasu ne.

आप फिर से मिल सकेंगी।

はい。

Hai.

हाँ।

शब्दावली

会う

मिलना

いい（←よかった）

ii (←yokatta)

अच्छा/अच्छी

とても

totemo

बहुत

うれしい

ureshii

खुश

活躍する

katsuyaku-suru

अच्छा काम करना

10月

juugatsu

अक्तूबर

また

mata

फिर से

コンサート

konsaato

कॉन्सर्ट

ある

aru

होना

そうですか

soo desu ka

अच्छा?

मुख्य वाक्यांश

सुनी हुई बात किसी और को बताना

またコンサートがあるそうです。

Mata konsaato ga aru soo desu.

सुना है फिर से कॉन्सर्ट होगा।

सुनी हुई बात किसी और को बताने के लिए कहें "[वाक्य] + soo desu"। "soo desu" से पहले वाक्य में क्रिया, विशेषण या संज्ञा का साधारण रूप लगता है। "konsaato ga aru" (कॉन्सर्ट है), "konsaato ga arimasu" का साधारण रूप है।

"oishii soo desu" और "oishisoo desu" का अन्तर -
सुनी हुई बात बताते समय "soo desu" का उपयोग करने के लिए वाक्य के साधारण रूप में "soo" जोड़ते हैं (उदाहरण, "oishii soo desu" यानी "सुना है कि स्वादिष्ट है")। जबकि, कुछ देखकर अपने विचार बताते समय "soo desu" का उपयोग करने के लिए I-विशेषण के अन्त का "i" या NA-विशेषण के अन्त का "na" हटाकर "soo" जोड़ते हैं (उदाहरण, "oishisoo desu" यानी "स्वादिष्ट लग रहा है")।

और सीखें

अभ्यास करें!

सुनें

明日からお祭りだそうですね。

Ashita kara omatsuri da soo desu ne.

सुना है कल से उत्सव शुरू हो रहा है।

ええ。でも、すごく混むそうですよ。

Ee. Demo, sugoku komu soo desu yo.

हाँ। लेकिन सुना है बहुत भीड़ होती है।

कोशिश करें!

सुनी हुई बात किसी और को बताएँ

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

सुना है तूफ़ान आने वाला है।

तूफ़ान आने वाला है

台風が来る

taifuu ga kuru

1

Taifuu ga kimasu soo desu ne.

गलत जवाब।
2

台風が来るそうですね。

Taifuu ga kuru soo desu ne.
3

Taifuu ga kuru tsumori desu.

गलत जवाब।

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

सुना है [वाक्य]।

【वाक्य】そうですね。

【वाक्य】soo desu ne.

शुक्रवार को निःशुल्क है

金曜日はただだ

kin-yoobi wa tada da

उत्तर

金曜日はただだそうですね。

Kin-yoobi wa tada da soo desu ne.

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

सुना है [वाक्य]।

【वाक्य】そうですね。

【वाक्य】soo desu ne.

ओकिनावा में गर्मी है

沖縄は暑い

okinawa wa atsui

उत्तर

沖縄は暑いそうですね。

Okinawa wa atsui soo desu ne.

सम्बन्धित शब्द

महीने

जनवरी: 1月

ichi-gatsu

फ़रवरी: 2月

ni-gatsu

मार्च: 3月

san-gatsu

अप्रैल: 4月

shi-gatsu

मई: 5月

go-gatsu

जून: 6月

roku-gatsu

जुलाई: 7月

shichi-gatsu

अगस्त: 8月

hachi-gatsu

सितम्बर: 9月

ku-gatsu

अक्तूबर: 10月

juu-gatsu

नवम्बर: 11月

juuichi-gatsu

दिसम्बर: 12月

juuni-gatsu

और सीखें

कान्जि

tenki (मौसम)

साँस्कृतिक जानकारी

घूमें मी या के साथ

जापान के उत्सव

पूरे जापान में बहुत सारे पारम्परिक उत्सव मनाए जाते हैं। माना जाता है कि यहाँ लाखों उत्सव हैं। जैसे, क्योतो का गिओन उत्सव लगभग हज़ार साल पहले शुरू हुआ था और इसमें बड़ी-बड़ी सजी-धजी झाँकियों को सड़कों पर घुमाया जाता है। इसके अलावा आओमोरि का नेबुता उत्सव और तोकुशिमा का आवा नृत्य उत्सव भी प्रसिद्ध हैं। आवा नृत्य उत्सव में बहुत सारे लोग इकट्ठा होकर जोश के साथ नृत्य करते हैं।

(1) गिओन उत्सव
(क्योतो, जुलाई)

(2) आओमोरि नेबुता उत्सव
(आओमोरि, अगस्त)

(3) आवा नृत्य उत्सव
(तोकुशिमा, अगस्त)

(4) सान्जा उत्सव
(तोक्यो, मई)