#28

अनुमति लेना

写真を撮ってもいいですか तस्वीर खींच सकती हूँ?

सबटाइटल

हिन्दी
जापानी
बिना सबटाइटल

मी या कामाकुरा आई है। वहाँ एक मन्दिर में पियानो की प्रस्तुति चल रही है।

सुनें #28 (10 मिनट)

डाउनलोड करें (ऑडियो/पाठ्यपुस्तिका)

नाटिका

大人1人お願いします。

Otona hitori onegai-shimasu.

वयस्क के लिए एक टिकट दीजिएगा।

すみません。

Sumimasen.

माफ़ कीजिए।

写真を撮ってもいいですか。

Shashin o totte mo ii desu ka.

तस्वीर खींच सकती हूँ?

ええ、いいですよ。

Ee, ii desu yo.

जी, खींच सकती हैं।

すてき！

Suteki!

बहुत बढ़िया!

お客様、ここから先はご遠慮ください。

Okyakusama, koko kara saki wa goenryo-kudasai.

मैडम, इससे आगे जाना मना है।

あ、すみません。

A, sumimasen.

ओह, माफ़ कीजिए।

शब्दावली

大人

otona

वयस्क

1人

hitori

एक व्यक्ति

お願いする

onegai-suru

अनुरोध करना

すみません

sumimasen

माफ़ कीजिए (किसी को आवाज़ लगाते समय)

写真を撮る

shashin o toru

तस्वीर खींचना

ええ

जी

いい

ठीक

すてき（な）

suteki (na)

बहुत बढ़िया

お客様

okyakusama

अतिथि/ग्राहक/सर/मैडम

ここ

koko

यहाँ

先

saki

आगे

遠慮する

enryo-suru

मना होना

すみません

sumimasen

माफ़ कीजिएगा (क्षमा मांगते समय)

मुख्य वाक्यांश

अनुमति लेना

写真を撮ってもいいですか。

Shashin o totte mo ii desu ka.

तस्वीर खींच सकती हूँ?

कुछ करने की अनुमति लेने के लिए कहें "[क्रिया का TE-रूप] + mo ii desu ka"। "-te mo ii (desu)" का अर्थ है "आप XXX कर सकते हैं"। यह अनुमति देने का तरीका है। "shashin o totte", "shashin o toru" यानी "तस्वीर खींचना" का TE-रूप है।

उत्तर देने का तरीका -
जब कोई आपसे कुछ करने की अनुमति माँगे और आप अनुमति देना चाहते हों, तब कहें "iidesu yo" यानी "ठीक है" या "doozo" यानी "हाँ, हाँ" या "mochiron desu" यानी "ज़रूर"।

और सीखें

क्रियाएँ

अभ्यास करें!

सुनें

この服、試着してもいいですか。　

Kono fuku, shichaku-shite mo ii desu ka.

ये कपड़े पहन कर देख सकती हूँ?

もちろんです。

Mochiron desu.

ज़रूर।

कोशिश करें!

अनुमति लेने का अभ्यास करें

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

अन्दर जा सकती हूँ?

अन्दर जाना

入る（→入って）

hairu (→haitte)

1

Hairu mo ii desu ka.

गलत जवाब।
2

Mo ii desu ka haitte.

गलत जवाब।
3

入ってもいいですか。

Haitte mo ii desu ka.

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

XXX सकता/सकती हूँ?

～てもいいですか。

～te mo ii desu ka.

आराम करना

休む（→休んで）

yasumu (→yasunde)

उत्तर

休んでもいいですか。

Yasunde mo ii desu ka.

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

XXX सकता/सकती हूँ?

～てもいいですか。

～te mo ii desu ka.

यहाँ बैठना

ここに座る（→座って）

koko ni suwaru

उत्तर

ここに座ってもいいですか。

Koko ni suwatte mo ii desu ka.

सम्बन्धित शब्द

लोगों की गिनती करना

1人: hitori

2人: futari

3人: san-nin

4人: yo-nin

5人: go-nin

6人: roku-nin

7人: nana-nin / shichi-nin

8人: hachi-nin

9人: kyuu-nin

10人: juu-nin

कान्जि

Tera (मन्दिर)

साँस्कृतिक जानकारी

माइक के साथ पॉप सँस्कृति

जापानी संगीत

जापान में संगीत की बहुत सारी विधाएँ हैं, जैसे जे-पॉप, एनिमेशन गीत और एन्का गीत। यहाँ पारम्परिक संगीत भी है जिसमें कोतो, शामिसेन और वादाइको जैसे पारम्परिक वाद्य यंत्रों का इस्तेमाल होता है।

कोतो प्रस्तुति

वादाइको प्रस्तुति

केवल जे-पॉप के क्षेत्र में ही आइडल ग्रूप, रॉक बैंड आदि भी शामिल हैं।
जापान भर में बहुत सारे संगीत महोत्सवों का भी आयोजन होता है जिनमें देश-विदेश के संगीतज्ञ भाग लेते हैं।

समर सॉनिक

फ़ुजि रॉक फ़ेस्टिवल