#24

क्या पसन्द नहीं है या नहीं खा सकते यह बताना

生卵は食べられません कच्चा अंडा नहीं खा सकती।

सबटाइटल

हिन्दी
जापानी
बिना सबटाइटल

हारु-सान हाउस में काइतो ने सबके लिए पारम्परिक जापानी नाश्ता बनाया है।

सुनें #24 (10 मिनट)

डाउनलोड करें (ऑडियो/पाठ्यपुस्तिका)

नाटिका

いただきます。

Itadakimasu.

भोजन के लिए आभार।

日本食は健康にいいんですよ。

Nihon-shoku wa kenkoo ni iin desu yo.

जापानी खाना सेहत के लिए अच्छा है।

これ、生卵ですか。

Kore, nama-tamago desu ka.

ये, कच्चा अंडा है?

はい。

Hai.

हाँ।

すみません。

Sumimasen.

माफ़ कीजिए।

私、生卵は食べられません。

Watashi, nama-tamago wa taberaremasen.

मैं कच्चा अंडा नहीं खा सकती।

そう。じゃあ、納豆もだめ？

Soo. Jaa, nattoo mo dame?

अच्छा। तो फिर, नात्तो भी अच्छा नहीं लगता होगा?

納豆！大好きです。

Nattoo! Daisuki desu.

नात्तो! बहुत पसन्द है।

शब्दावली

いただきます

itadakimasu

भोजन के लिए आभार

日本食

Nihon-shoku

जापानी खाना

健康

kenkoo

सेहत

いい

अच्छा/अच्छी

これ

kore

ये

生卵

nama-tamago

कच्चा अंडा

すみません

sumimasen

माफ़ कीजिए

私

watashi

मैं

食べる

taberu

खाना

そう

soo

अच्छा

じゃあ

jaa

तो फिर

納豆

nattoo

नात्तो यानी खमीर उठे सोयबीन

だめ（な）

dame (na)

अच्छा नहीं

大好き（な）

daisuki (na)

बहुत पसन्द

मुख्य वाक्यांश

क्या पसन्द नहीं है या नहीं खा सकते यह बताना

生卵は食べられません。

Nama-tamago wa taberaremasen.

कच्चा अंडा नहीं खा सकती।

अगर खाने की कोई ऐसी चीज़ है जो आप नहीं खा सकते तो कहें "[खाने की चीज़] wa taberaremasen" यानी "[खाने की चीज़] नहीं खा सकता/सकती"। "taberaremasen" क्रिया "taberu" यानी "खाना" के सक्षम रूप "taberareru" का नकारात्मक विनम्र रूप है।

क्या नहीं पी सकते यह बताना -
क्रिया "nomu" यानी "पीना" का सक्षम रूप है "nomeru" यानी "पी सकना"। इसका नकारात्मक विनम्र रूप है "nomemasen" यानी "नहीं पी सकता/सकती"। तो, आप क्या नहीं पी सकते यह बताने के लिए कहें "[पेय का नाम] wa nomemasen" यानी "[पेय का नाम] नहीं पी सकता/सकती"।

कारक "wa"/"ga" -
इस नाटिका में ताम जिस खाने की चीज़ की बात कर रही है वह उसकी आँखों के सामने रखी है, इसलिए विषयसूचक कारक "wa" का इस्तेमाल हुआ है और वाक्य है "XXX wa taberaremasen"। लेकिन अगर कोई आपसे पूछे कि आप क्या नहीं खा सकते और आप पहली बार उन्हें बता रहे हों (खाने की चीज़ आपके सामने नहीं है), तो कारक "ga" का इस्तेमाल करें और कहें "[खाने की चीज़] ga taberaremasen" यानी "XXX नहीं खा सकता/सकती"।

और सीखें

विनम्र और सादा रूप

अभ्यास करें!

सुनें

どうぞ、たくさん食べてください。

Doozo, takusan tabete kudasai.

लीजिए, भरपेट खाइएगा।

すみません。私、刺身は食べられません。

Sumimasen. Watashi, sashimi wa taberaremasen.

माफ़ कीजिए। मैं साशिमि नहीं खा सकती।

कोशिश करें!

आप क्या नहीं खा सकते यह बताने का अभ्यास करें

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

माफ़ कीजिए। मैं झींगा मछली नहीं खा सकती।

झींगा मछली

えび

ebi

1

Sumimasen. Watashi, ebi ni taberaremasen.

गलत जवाब।
2

Sumimasen. Watashi, ebi wa taberareru.

गलत जवाब।
3

すみません。私、えびは食べられません。

Sumimasen. Watashi, ebi wa taberaremasen.

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

माफ़ कीजिए। मैं XXX नहीं खा सकता/सकती।

すみません。私、～は食べられません。

Sumimasen. Watashi, ～wa taberaremasen.

सुअर का माँस

豚肉

butaniku

उत्तर

すみません。私、豚肉は食べられません。

Sumimasen. Watashi, butaniku wa taberaremasen.

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

माफ़ कीजिए। मैं XXX नहीं पी सकता/सकती।

すみません。私、～は飲めません。

Sumimasen. Watashi, ～wa nomemasen.

शराब

お酒

osake

उत्तर

すみません。私、お酒は飲めません。

Sumimasen. Watashi, osake wa nomemasen.

सहज वाक्य: いただきます。

Itadakimasu.

भोजन के लिए आभार

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विभिन्न आवाज़ों में सुनें

यह खाना शुरू करने से पहले बोला जाने वाला अभिवादन है। इससे खाना बनाने वाले के लिए आभार प्रकट करते हैं। खाना खाने के बाद कहते हैं "gochisoosama deshita"।

कान्जि

Tamago (अंडा)

साँस्कृतिक जानकारी

काइतो के साथ खाना-पीना

जापानी नाश्ता

जापान के लोग पारम्परिक रूप से सुबह नाश्ते में जापानी खाना खाते हैं। इसमें आम तौर पर चावल, मिसो सूप और भुनी हुई मछली जैसे व्यंजन शामिल रहते हैं। इन दिनों, पश्चिमी शैली में ब्रेड, अंडा और कॉफ़ी का चलन भी बढ़ रहा है।

सुबह का नाश्ता (जापानी शैली)

सुबह का नाश्ता (पश्चिमी शैली)

होटल और जापानी सरायों में तरह-तरह के नाश्ते मिलते हैं। कई जगह बुफ़े भी लगा होता है।

सुबह का नाश्ता (बुफ़े)