अपना देश या जन्मस्थान बताना

ベトナムから来ました वियतनाम से आई हूँ।

सबटाइटल

हिन्दी
जापानी
बिना सबटाइटल

साझा आवास के निवासियों ने वियतनाम से आई विद्यार्थी ताम के स्वागत में पार्टी का आयोजन किया है। मेज़ पर काइतो के बनाए व्यंजन सजे हैं।

सुनें #3 (10 मिनट)

डाउनलोड करें (ऑडियो/पाठ्यपुस्तिका)

नाटिका

タムさん、たくさん食べてね。

Tamu-san, takusan tabete ne.

ताम जी, खूब खाइएगा।

はい。

Hai.

जी।

タムです。ベトナムから来ました。

Tamu desu. Betonamu kara kimashita.

मैं ताम हूँ। वियतनाम से आई हूँ।

ミーヤーです。中国からです。

Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.

मैं मी या हूँ। चीन से हूँ।

写真家です。

Shashinka desu.

फ़ोटोग्राफ़र हूँ।

ぼくは海斗。学生です。

Boku wa Kaito. Gakusee desu.

मैं काइतो। विद्यार्थी हूँ।

わたくし、大家のはるです。

Watakushi, ooya no Haru desu.

मैं मकान मालकिन हारु हूँ।

はるさんは何でも知っています。

Haru-san wa nan de mo shitte imasu.

हारु जी सब कुछ जानती हैं।

そうですか。よろしくお願いします。

Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.

अच्छा। आपसे मिलकर खुशी हुई।

शब्दावली

たくさん

takusan

खूब/बहुत सारा

食べる

taberu

खाना

はい

hai

जी/हाँ

ベトナム

Betonamu

वियतनाम

来る

kuru

आना

中国

Chuugoku

चीन

写真家

shashinka

फ़ोटोग्राफ़र

ぼく

boku

मैं (पुरुष, अनौपचारिक)

学生

gakusee

विद्यार्थी

わたくし

watakushi

मैं (विनम्र)

大家

ooya

मकान मालिक/मालकिन

何でも

nan de mo

सब कुछ

知っている

shitte iru

जानना

そうですか

soo desu ka

अच्छा

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

आपसे मिलकर खुशी हुई।

मुख्य वाक्यांश

अपना देश या जन्मस्थान बताना

ベトナムから来ました。

Betonamu kara kimashita.

वियतनाम से आई हूँ।

अपना देश या जन्मस्थान बताने के लिए कहें "[स्थान] kara kimashita"। "kara" शुरुआत बताता है। "kimashita" क्रिया "kuru" यानी "आना" का भूतकाल रूप है। "kimashita" की जगह "desu" लगाकर "betonamu kara desu" यानी "वियतनाम से हूँ।" भी कह सकते हैं।

देश या जन्मस्थान पूछना -
किसी का देश या जन्मस्थान पूछने के लिए कहें "dochira kara desu ka" यानी "कहाँ से हैं?"। इसमें "dochira" प्रश्नवाचक शब्द है। इसका अर्थ भी "कहाँ" है, लेकिन यह "doko" से अधिक विनम्र है।

अभ्यास करें!

सुनें

どちらからですか。

Dochira kara desu ka.

कहाँ से हैं?

アメリカから来ました。

Amerika kara kimashita.

अमरीका से आया हूँ।

कोशिश करें!

देश या जन्मस्थान बताने का अभ्यास

1इस वाक्य को जापानी भाषा में बोलने के लिए नीचे दिए गए तीन विकल्पों में से कौन सा सही है?

थाइलैंड से आई हूँ।

थाइलैंड

タイ

Tai

1

Tai kara kimasu.

गलत जवाब।
2

Tai ni kimashita.

गलत जवाब।
3

タイから来ました。

Tai kara kimashita.

2नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

XXX से आया/आई हूँ।

～から来ました。

~kara kimashita.

ब्राज़ील

ブラジル

Burajiru

उत्तर

ブラジルから来ました。

Burajiru kara kimashita.

3नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके जापानी भाषा में वाक्य बनाएँ।

XXX से आया/आई हूँ।

～から来ました。

~kara kimashita.

रूस

ロシア

Roshia

उत्तर

ロシアから来ました。

Roshia kara kimashita.

सहज वाक्य: そうですか。

Soo desu ka.

अच्छा।

"मेरी कॉपी" में दर्ज करें"मेरी कॉपी" में शामिल है

विभिन्न आवाज़ों में सुनें

इसका मतलब है कि आप वह बात समझ गए हैं जो आपको बताई गई है। इस वाक्य के अन्त में सुर ऊँचा नहीं उठाना है।

कान्जि

Hito (व्यक्ति)

साँस्कृतिक जानकारी

हारु जी की सलाह

जापान में अभिवादन करने का तरीका

जापान में अभिवादन करते समय झुकना आम है। लेकिन कितना झुकना है यह सामने वाले व्यक्ति से आपके सम्बन्ध पर निर्भर करता है। अगर सामने वाला व्यक्ति आपसे उम्र या पद में बड़ा है तो ज़्यादा झुकें।
अगर सामने वाले व्यक्ति की उम्र या पद बराबर या कम है तो आम तौर पर सिर हिलाना ही काफ़ी होता है।
हाथ मिलाना या गले मिलना ज़्यादा आम नहीं है।