NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Fiches de vocabulaire & test > Fiche de vocabulaire

Fiches de vocabulaire & test

Leçon 25

ようだ [YÔ DA]

Il semble
C’est une façon informelle de signifier que le locuteur a évalué la situation, et qu’il a émis un certain jugement sur une situation donnée. Pour être poli on dit YÔ DESU.

Mots et expressions dans la leçon

先生 地震だ。みんな、落ち着いて。
机の下に入れ。
C’est un tremblement de terre. Tout le monde, restez calme. Mettez-vous sous la table.
Professeur JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE.
TSUKUE NO SHITA NI HAIRE.
C’est un tremblement de terre. Tout le monde, restez calme. Mettez-vous sous la table.
先生 揺れは収まったようだ。 La secousse semble s’être atténuée.
Professeur YURE WA OSAMATTA YÔ DA.
La secousse semble s’être atténuée.
アンナ びっくりした。日本は本当に地震が多いですね。 J’ai été surprise. Il y a vraiment beaucoup de tremblements de terre au Japon, n’est-ce pas ?
Anna BIKKURI SHITA. NIHON WA HONTÔ NI JISHIN GA ÔI DESU NE.
J’ai été surprise. Il y a vraiment beaucoup de tremblements de terre au Japon, n’est-ce pas ?
*Vous allez sortir du site de la NHK.