NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Enseignez-nous, professeur > Les verbes de forme TE + KUDASAI (Leçon 8)

Enseignez-nous, professeur

Les verbes de forme TE + KUDASAI (Leçon 8)

Lorsque vous demandez à quelqu’un de faire quelque chose en japonais, vous utilisez la forme verbale TE puis KUDASAI (S’il vous plaît, ou Je vous demanderais de). Avec la forme en TE les verbes peuvent se terminer soit en TE soit en DE.

Par exemple, quand vous souhaitez “demander aux autres de mémoriser quelque chose,” vous employez la forme TE du verbe, OBOEMASU (mémoriser), qui est OBOETE, et vous dites KUDASAI. Si vous les combinez cela donne OBOETE KUDASAI. Je vais vous expliquer maintenant comment passer de la forme en MASU, ou verbes de la forme MASU à la forme en TE. En d’autres termes nous voulons obtenir la forme en TE, OBOETE, à partir du verbe OBOEMASU.

Le schéma de base consiste à changer MASU en TE. Prenons par exemple un verbe qui signifie “manger” TABEMASU. Sa forme en TE est TABETE. Donc, TABETE KUDASAI signifie "S’il vous plaît mangez."

“Regarder” se dit MIMASU. Sa forme en TE est MITE.
Ainsi, MITE KUDASAI signifie "Veuillez regarder quelque chose."
“Faire” se dit SHIMASU. Sa forme en TE est SHITE.
Donc, SHITE KUDASAI signifie "Veuillez faire quelque chose."
“Venir” se dit KIMASU. Sa forme en TE est KITE.
Donc, KITE KUDASAI signifie "Veuillez venir."

Essentiellement, vous obtenez la forme en TE simplement en remplaçant MASU par TE. Simple, non? Les verbes qui fonctionnent de cette manière sont ceux dont la voyelle qui précède MASU contient le son E. C’est par exemple le cas de OBOEMASU. Ce sont aussi les verbes où MASU est immédiatement précédé du son I.

Pour ce qui est des autres façons de construire les verbes en TE, nous vous les expliquerons dans la prochaine leçon. Les verbes de la forme TE peuvent constituer la première difficulté dans l’apprentissage du japonais. Faisons de notre mieux pour surmonter cet obstacle.
*Vous allez sortir du site de la NHK.