Enseignez-nous, professeur

Exprimer la capacité ou la potentialité (Leçon 41)

On peut exprimer l’abilité ou le potentiel, si l’on utilise la forme du dictionnaire des verbes, et qu’on y ajoute
KOTO GA DEKIMASU, (pouvoir faire, littéralement, le fait de…est possible).
Faisons une phrase en employant KOTO GA DEKIMASU.
Lorsque l’on dit, “je peux aller,” “je, moi” c’est WATASHI. “Aller” c’est IKIMASU. Et sa forme du dictionnaire est IKU. On ajoute ensuite KOTO GA DEKIMASU. Alors on dit
WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASU, (je peux aller, littéralement, je peux faire l’action d’aller). Pour le mettre à la forme négative, on remplace DEKIMASU par DEKIMASEN. Donc, “je ne peux aller” devient
WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASEN.
Vous vous rappelez de la forme potentielle des verbes, qui exprime “vous pouvez faire quelque chose”? Vous l’avez apprise dans la leçon 35.

La forme potentielle IKIMASU,(aller), se dit IKEMASU,(pouvoir aller). Cela veut dire essentiellement la même chose que IKU KOTO GA DEKIMASU. Mais IKEMASU est plus informel.