Enseignez-nous, professeur

Verbe à la forme en -NAI ＋ NAKEREBA NARIMASEN (Leçon 36)

Lorsque l’on dit que l’on doit ou que l’on a besoin de faire quelque chose, on remplace NAI, placé à la fin des verbes en NAI, par NAKEREBA NARIMASEN.
Par exemple, si l’on veut dire “il faut que j’étudie,” on met d’abord le verbe BENKYÔ SHIMASU, (étudier), à sa forme en NAI, BENKYÔ SHINAI. Ensuite, on remplace NAI par NAKEREBA NARIMASEN. Donc on dit BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN. De manière informelle, NAKEREBA NARIMASEN, (il faut que, devoir, avoir besoin de), devient NAKYA. Donc, on dit
BENKYÔ SHINAKYA.
Si l’on n’a pas besoin de faire quelque chose, on remplace NAI par “je ne dois pas,” c’est-à-dire, NAKUTEMO II DESU. Ainsi, lorsque l’on dit “je ne suis pas obligée d’étudier,” on remplace NAI dans BENKYÔ SHINAI (pas étudier) par NAKUTEMO II DESU, et on dit BENKYÔ SHINAKUTEMO II DESU.

Mais je rappelle à tous l’importance d’étudier !