NHK WORLD > Le japonais en douceur > Page d'accueil pour le français > Enseignez-nous, professeur > Comment dire les jours du mois (Leçon 27)

Enseignez-nous, professeur

Comment dire les jours du mois (Leçon 27)

En japonais, “le premier jour” du mois c’est TSUITACHI. A l’origine, cela signifiait le jour où se lève la lune. Voici comment on dit le deuxième jusqu’au dixième jour :
le deuxième jour : FUTSUKA
le troisième jour : MIKKA
le quatrième jour : YOKKA
le cinquième jour : ITSUKA
le sixième jour : MUIKA
le septième jour : NANOKA
le huitième jour : YÔKA
le neuvième jour : KOKONOKA
le dixième jour : TÔKA
Comme nous l'avons expliqué dans la leçon 7, ces mots sont des vestiges de l’ancienne façon de compter les nombres au Japon.

Du onzième jour jusqu’à la fin du mois, on emploie les nombres correspondants et on ajoute NICHI, ce qui signifie “une journée.” Ainsi, par exemple, “le onzième jour” se dit JÛICHINICHI.

Il y a trois exceptions. “Le quatorzième jour” se dit JÛYOKKA. “Le vingtième jour” c’est HATSUKA, et “le vingt-quatrième jour” se dit NIJÛYOKKA.

Veuillez consulter la page "Outils d'apprentissage".
*Vous allez sortir du site de la NHK.