#44
Rapporter une information que l’on a entendue
Tam a finalement pu rencontrer Yuuki-san. Elle parle de ses retrouvailles à Haru-san et Kaito.
Clip
はい。
Hai.
Oui.
Vocabulaire会う
au
rencontrer
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
いい（←よかった）
ii (←yokatta)
bien
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
とても
totemo
très
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
うれしい
ureshii
content(e)
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
活躍する
katsuyaku-suru
être actif
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
10月
juugatsu
octobre
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
また
mata
à nouveau
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
コンサート
konsaato
concert
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
ある
aru
avoir lieu
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
そうですか
soo desu ka
ah bon
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Phrase cléRapporter une information que l’on a entendue
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
La structure [phrase] + soo desu permet de rapporter une information que l’on a entendue. La phrase qui précède soo desu est toujours à la forme neutre, comme la phrase Konsaato ga aru, qui est la forme neutre de konsaato ga arimasu.
La différence entre oishii soo desu et oishisoo desu :
La structure en soo desu, qui permet de rapporter une information entendue, se place après une phrase à la forme neutre, comme dans l’exemple oishii soo desu (il paraît que c’est délicieux). Par contre, la structure en soo desu utilisée pour exprimer une impression sur ce que l’on voit se forme en retirant le I d’un adjectif en I et le NA d’un adjectif en NA. Ces terminaisons sont remplacées par soo desu, comme dans l’exemple oishisoo desu (ça a l’air délicieux).
Aller à la leçon
Pour s’entraîner
À vous de jouer!1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?
Il paraît qu’un typhon arrive.
un typhon arrive
台風が来る
taifuu ga kuru
2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
Il paraît que [phrase].
【phrase】そうですね。
【phrase】soo desu ne.
c’est gratuit les vendredis
金曜日はただだ
kin-yoobi wa tada da
3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
Il paraît que [phrase].
【phrase】そうですね。
【phrase】soo desu ne.
Il fait chaud à Okinawa
沖縄は暑い
okinawa wa atsui
Pour aller plus loinAller à la leçon
Kanji
Culture
Le guide de voyage de Mi Ya
Les festivals au Japon
Il existe de nombreux festivals dans tout le Japon. On dit qu’il y en aurait des centaines de milliers. Le festival de Gion à Kyoto, par exemple, a commencé il y a mille ans environ. On y voit des chars richement décorés poussés dans les rues de la ville. Le festival Nebuta d’Aomori et le festival Awa odori de Tokushima où des foules viennent danser sur des musiques rythmées, sont d’autres événements populaires.
(1)
Festival de Gion
(à Kyoto en juillet)
(2)
Festival de Nebuta
(à Aomori en août)
(3)
Festival Awa odori
(à Tokushima en août)
(4)
Festival Sanja
(à Tokyo en mai)
