#38
Comparer deux choses
Tam et Ayaka font une croisière sur le lac Ashinoko à Hakone.
Clip
本当。
Hontoo.
C'est vrai.
Vocabulaire中
naka
dedans
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
座る
suwaru
s'asseoir
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
それとも
soretomo
ou
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
外
soto
dehors
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
デッキ
dekki
pont
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
行く
iku
aller
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
いい
ii
bien
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
わあ
waa
waouh
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
富士山
Fuji-san
mont Fuji
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
きれい（な）
kiree (na)
magnifique
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
本当
hontoo
vraiment
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
気持ちいい
kimochi ii
être bien
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
今日
kyoo
aujourd'hui
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
晴れる
hareru
beau
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Phrase cléComparer deux choses
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Pour comparer deux choses différentes, ont dit (A yori) B no hoo ga + [adjectif]. Cela signifie que B est par comparaison mieux/plus que A. Lorsque la comparaison est évidente, on peut omettre A yori.
Comment comparer en utilisant des adjectifs :
Des adjectifs en I et en NA peuvent être employés dans l’expression : A yori B no hoo ga ＋ [adjectif]. Voici comment mettre desu après les adjectifs à la fin de la phrase. Avec les adjectifs en I tels que ii (bien), yasui (pas cher), ou hayai (rapide), aucune modification n’est nécessaire. Avec les adjectifs en NA tels que suki(na) (préféré) ou kiree(na) (magnifique), on enlève le NA et on ajoute desu.
Aller à la leçon
Pour s’entraîner
À vous de jouer!1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?
Je préfère le poisson à la viande.
viande | poisson | préférer
肉 | 魚 | 好き(な）
niku | sakana | suki(na)
2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
B est mieux/plus que [ adjectif ] (A) (n'est-ce pas?)
(Aより) Bのほうが【adjectif】です (ね)。
(A yori) B no hoo ga 【adjectif】 desu (ne).
ce magasin | pas cher
この店 | 安い
kono mise | yasui
3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
B est mieux/plus que [ adjectif ] (A) (n'est-ce pas?)
(Aより) Bのほうが【adjectif】です (ね)。
(A yori) B no hoo ga 【adjectif】 desu (ne).
ce train | rapide
この電車 | はやい
kono densha | hayai
Pour aller plus loin
Kanji
Culture
Le guide de voyage de Mi Ya
L’ascension du mont Fuji
Le mont Fuji est le plus haut sommet du Japon. Il culmine à 3776 mètres et on peut en faire l’ascension. La saison des randonnées commence en juillet et se finit début septembre. Il y a plusieurs chemins, mais la façon la plus courante de monter est de prendre le bus jusqu'au 5ème refuge et de grimper.
Le spectaculaire panorama des nuages et du paysage au pied du mont Fuji en vaut la peine. De nombreuses personnes s'arrêtent durant la nuit près du septième ou huitième refuge et se réveillent très tôt le lendemain pour atteindre le sommet et admirer le lever du soleil.
Vue du sommet
Lever du soleil vu depuis le sommet
